網上七十士譯本讀經班
Online Septuagint Reading Class

宗旨

1. 給我們另一個管道，讓學過的新約希臘文得以保持 (retention) 與進步 (improvement)
2. 對於有興趣研究《新約中的舊約》課題的人，七十士譯本的價值無與倫比，非常值得一讀
3. 我們很多人也有興趣比較馬索拉抄本與七十士譯本
   因此我們同時成立《網上希伯來文讀經班》與《網上七十士譯本讀經班》，以同一進度每週同步讀經
4. 我們也有興趣涉獵七十士譯本的次經部分（參《認識初代基督教文獻》），增加讀經的廣度

章程

• 讀經班時間：每週四晚上 10:00~11:00 09:00~10:00 PM
  (以上為台北時間；台北時間現在是 )
• 讀經班形式：討論式（不是老師講、同學聽，而是同學輪流讀、大家相互討論！）
• 誰能參加？
  • 必須已經學完基礎希臘文者
  • 必須報名，表明願意認真參與，經老師核準者（不歡迎旁聽者）
  • 必須有麥克風和耳機，可以上網用語音討論者
• 課程要求
  • 必須每週準時上線參與
  • 如有要事必須缺席，應當事先請假（無故曠課缺席者，可能會被開除讀經班）
  • 學生可根據自己程度，事先預習要讀的經文，以免跟不上
• 讀經班為期多久？
  主若許可，讀經班將持續進行，學無止境

進度

• 01/07/21~04/04/24　創世記1~50章
• 04/11/24~04/16/26　馬加比壹書1~16章

  相關網上資源 希臘文經文 The Greek Word網站 (希臘文經文與Brenton譯本並排陳列) https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=21 Perseus網站 (含詞形解析) https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg023.1st1K-grc1:1.1/     英文譯本 Brenton's translation (見上述The Greek Word網站) NETS (New English Translation of the Septuagint) http://ccat.sas.upenn.edu/nets/ NRSV (或簡稱NRSA = NRS with Apocryphal) http://www.biblestudytools.net/ 中文譯本 YouVersion網站 2014次經全書 https://www.bible.com/zh-TW/bible/1889/1MA.1.次經 信望愛網站 1933次經全書 https://bible.fhl.net/new/readsub.html 思高聖經 https://www.ccreadbible.org/chinesebible/sigao (繁) https://www.ccreadbible.org/chinesebible/znsigao (簡) 其他工具 古希臘文辭典 LSJ https://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/#eid=1&context=lsj T. Muraoka 七十士譯本辭典 https://archive.org/details/takamitsu-muraoka-a-greek-english-lexicon-of-the-septuagint-peeters-2009_202211 LEH 七十士譯本辭典 https://archive.org/details/a-greek-english-lexicon-of-the-septuagint.-revised-edition Perseus網站 詞形查閱工具(Morphology Tool) https://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?lang=greek ❖提醒：使用各種讀經工具時，有些該注意的事，請看示範

• 04/23/26~　多比傳1~14章

  相關網上資源 多比傳有兩個版本，一個文字較短，一個較長。 本讀經班選擇短文版，所以以下僅列與短文版相關之資源。 希臘文經文 The Greek Word網站 (希臘文經文與Brenton譯本並排陳列) https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=18 Perseus網站 (含詞形解析) https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg021.1st1K-grc1:1.1/     英文譯本 Brenton's translation (見上述The Greek Word網站) NETS (New English Translation of the Septuagint) (含短文版與長文版) http://ccat.sas.upenn.edu/nets/ 中文譯本 YouVersion網站 2014次經全書 https://www.bible.com/zh-TW/bible/1889/TOB.1.次經 其他工具 (參馬加比壹書所列資源)

新約中的舊約主頁 ║ 七十士譯本書目與網上資源 ║ 電郵老師 ║ 最近更新：Aprl 3, 2026