字義研讀 (Word Study)


例、路七23「凡不因我跌倒的、就有福了。」
Luke 7:23 καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

如果你會希臘文,步驟1就不必用Strong number,可以直接查希臘文σκανδαλίζω這個字。

如果你有希臘文的「經文彙編」(Concordance),可以直接查σκανδαλίζω。
如果你沒有希臘文的經文彙編,或者比較喜歡用電腦來作,以下介紹幾個網頁,你可以挑其中一個來作。
 

I. zhubert.com 網頁

這個網頁是Zach Hubert設計的,它需要你的電腦可以顯示Unicode希臘文字體。

A. Concordance

步驟1.1 打開zhubert的聖經網頁,在上方menu部分,選擇 "Concordance"(如下圖)。

步驟1.2 選擇σ,來看σ開頭的字(如下圖)。


選擇σκ,來縮小範圍看σκ開頭的字(如下圖)。


找到σκανδαλίζω了(如下圖)。

步驟1.3 按σκανδαλίζω,螢幕會顯示它的簡單字義與在各卷書中出現次數的分佈(如下圖)。


你可以點按某卷書,或點按最下面"See all texts where this lemma appears",它就會列出在某卷書中,或全部書卷中,σκανδαλίζω出現的經文(如下圖)。

B. Search

步驟1.1 另一種方式是在網頁上方menu部分,選擇 "Search"(如下圖),而不是選擇 "Concordance"。


步驟1.2 然後直接打入σκανδαλίζω,選 "Ready to Search",按 "Search"鈕(如下圖),也會列出所有σκανδαλίζω出現的經文。


 
 

II. Perseus 網頁

這個網頁是Tufts大學開發的一個非常好的資源。它可以有好幾種顯示希臘文的方式,你可以按照你電腦的情況或你的偏好來設定和選擇。所以如果你是第一次進這個網站,你需要做「設定」這一步:

步驟1.0 在進入Perseus網頁後,在上方menu部分,選擇 "Configure Display"(如下圖)。


選擇你要的希臘文顯示方式。Sgreek 和 SP Ionic 是希臘文字體,需要你的電腦已安裝了這個字體。Unicode則需要你的電腦可以顯示Unicode字體。詳情請自己讀它的"Font help Page"。我這裡選擇的是 "Unicode with pre-combined accents"(如下圖)。


選擇好了後,按 "Search"鈕(如下圖)。這種設定只要做過一次就可以,以後它會記得你的設定的。


步驟1.1 打開Perseus的新約聖經網頁,在"Go to"欄裡,填入 "Luke 7.23"(如下圖)。


步驟1.2 它大概會顯示整個第七章。找23節,找到σκανδαλισθῇ(如下圖),點按之。


步驟1.3 它會開一個新視窗,顯示這字的原型,它的簡單字義,它的parsing等等。按"Greek Word Search"(如下圖),它就會列出所有σκανδαλίζω出現的經文。


 
 

III. Fisher 網頁

這個網頁是Tony Fisher教授製作的。它的希臘文完全是圖像,所以不需要任何希臘文字體。可惜的是Fisher教授過世後,現在這網站無人照管,很可能隨時會消逝。

步驟1.1 打開 Fisher的新約聖經網頁,按 "Search for a word"(如下圖)。


步驟1.2 填入σκανδαλίζω的羅馬拼音:"skandalizo^"(如下圖)。羅馬拼音表就在該頁上,例如字母ω的羅馬拼音是"o^"。


步驟1.3 最後,到該頁最下面,按 "Go!"(如下圖),它就會列出所有σκανδαλίζω出現的經文。


 
 

以上介紹的是針對懂希臘文的同學,怎樣利用不同希臘文網頁來作字義研讀的「步驟1:列出經文」。以下字義研讀的步驟2和步驟3,請回到字義研讀網頁繼續。
 
 
 

新約解經學 || 字義研讀 || 最近更新: Nov 19, 2005