文法名稱英漢對照表

英文 中文
Absolute Noun
Absolute State 		絕對形名詞
絕對形
accent
  • accented
  • unaccented

  • primary accent
  • secondary accent
重音 (個別單字的)
  • 帶重音(音節)
  • 非重音(音節)

  • 主要重音
  • 次重音
accent
  • conjunctive accent
  • disjunctive accent
重音 (整節經文的)
  • 連接性重音
  • 轉折性重音
adjective 形容詞
adjective function
  1. Attributive Use
  2. Predicative Use
  3. Substantive Use
形容詞用法
  1. 修飾用法／屬性用法
  2. 述語用法
  3. 實名詞用法
apocopated form 「字尾音消失」詞形／短型式
apposition 同位語
aspirated sound 送氣音
assimilation (字母)被吸收
biconsonantal 雙字母(動詞)
bump rule 「bump」規則
cantillation 吟誦
causative (stem) 使役動作
cohortative (conjugation) 鼓勵式
comparative 比較級
compensatory lengthening 補償性延長
compound / composite preposition 複合介繫詞
compound / composite shewa 複合Shewa
conjugation 構成變化
conjunction 連接詞
conjunction vav
  • conjunctive vav
  • disjunctive vav
連接詞Vav
  • 連結性
  • 反意性
consonant 子音
Construct Chain 附屬組合詞
Construct Noun
Construct State 		附屬形名詞
附屬形
Daghesh Forte 強Daghesh
Daghesh Lene 弱Daghesh
Daghesh Lene pronunciation
  • hard sound
  • soft sound
Daghesh Lene的發音
  • 實音
  • 輕音
defective spelling / writing 短寫法
definite
definiteness 		特定／限定
特定性／限定性
Definite Direct Object Marker (DDOM) 特定直接受詞記號／限定直接受詞記號
derived stem 衍生字幹
Diagnostics 辨認特徵
diphthong 雙母音
Directional Ending 指向性字尾
doubly weak 雙重弱變化(動詞)
durative prohibition 持續性禁止
factitive 「使成為」(動詞)
final form 字尾形式
Furtive Pathach 喉音前Pathach
Geminate noun / adjective
Geminate verb 		雙II名詞／形容詞
雙II動詞
gender
  • masculine
  • feminine
性別
  • 陽性
  • 陰性
gutteral 喉音
half vowel 半母音
Hollow Verb 中空動詞
imperative (conjugation) 命令式
imperfect (conjugation) 未完成式
independent preposition (separate preposition) 獨立介繫詞
Infinitive Absolute 不定詞絕對形
Infinitive Construct 不定詞附屬形
inseparable preposition 依附介繫詞
intensive (stem) 加強動作
introductory imperative 開場的命令式
jussive (conjugation) 祈願式
lexical form 字典原型
Masoretes 馬索拉學者
medial vowel letter 中間的母音字母
metathesis 音位互換
number
  • singular
  • dual
  • plural
數目／單複數
  • 單數
  • 雙數
  • 複數
numerical value 數字值
Nun energic Nun字尾
Nun Paragogicum 字尾添加音Nun／古代詞尾
participle 分詞
particle
  • interrogative particle
質詞
  • 疑問質詞
pause 停頓
perfect (conjugation) 完成式
person
  • first person
  • second person
  • third person
人稱
  • 第一人稱
  • 第二人稱
  • 第三人稱
prefix 字首／前綴詞
prefix conjugation 字首構成變化
preformative 字首構形
preposition 介繫詞
preterite 過去式／過去時間
proclisis
proclitic 		後接發音
後接發音的
pronoun
  • personal pronoun
    (independent personal pronoun)
  • demonstrative pronoun
    (demonstrative adjective)
  • interrogative pronoun
  • resumptive pronoun
  • relative pronoun
代名詞
  • 人稱代名詞
    (獨立人稱代名詞)
  • 指示代名詞
    (指示形容詞)
  • 疑問代名詞
  • 接應代名詞
  • 關係代名詞
pronominal suffix 人稱代名詞字尾
proper noun 專有名詞
quiescent aleph 默音א
reduced vowel (Hateph Vowel) 縮減母音
root 字根
root consonant
  • first root consonant
  • second root consonant
字根子音
  • 第一個字根子音
  • 第二個字根子音
Shewa
  • Silent Shewa
  • Vocal Shewa
Shewa
  • 無聲Shewa
  • 有聲Shewa
sibilant 嘶音
silent (in pronunciation) 默音／無聲
stative verb 狀態動詞
stem 字幹
stem vowel 字幹母音
strong verb 強變化動詞
suffix 字尾／後綴詞
suffix conjugation 字尾構成變化
sufformative 字尾構形
superlative 最高級
syllabification 分音節／劃分音節
syllable
  • open syllable
  • closed syllable
音節
  • 開音節
  • 閉音節
syllable name
  • ultima
  • penultima
  • antepenultima
音節名稱 (按位置)
  • 倒數第一音節／最後音節
  • 倒數第二音節
  • 倒數第三音節
syllable name w. ref. to proximity to accent
  • tonic
  • pretonic
  • propretonic
音節名稱 (按與重音的遠近)
  • 帶重音的音節
  • 重音前一音節
  • 重音前二音節
temporal modifier 時間修飾語
tone 重音
transliteration 音譯
transposition 互換位置
Vav Consecutive (Waw Consecutive) 連續式Vav / Waw
Vav Conversive 反轉性Vav
Vav Correlative 關連性Vav
Vav Relative 關連性Vav
virtual doubling 虛擬重複
volitional (conjugation) 表達意志的
vowel 母音
vowel class 母音類型
vowel letter 母音字母
vowel pointing 母音標點
vowel reduction 母音縮減
vowel type
  • long vowel
    • changeable long vowel
    • unchangeable long vowel
  • short vowel
  • reduced vowel
母音類別
  • 長母音
    • 可變長母音
    • 不可變長母音
  • 短母音
  • 縮減母音
weak verb
weak consonant 		弱變化動詞
弱變化子音



回主頁 ║ 電郵老師 ║ 最近更新: May 22, 2022