Hophal變化表 (Hophal Paradigms)

 

I. 完成式強變化 (Hophal Perfect Strong Verb)

 QalHophalHophal翻譯

第三人稱陽性 (3ms)קָטַלהָקְטַל他被唆使去殺 (he was caused to kill)
第三人稱陰性 (3fs)קָֽטְלָההָקְטְלָה她被唆使去殺 (she was caused to kill)
第二人稱陽性 (2ms)קָטַ֫לְתָּהָקְטַ֫לְתָּ你被唆使去殺 (you were caused to kill)
第二人稱陰性 (2fs)קָטַלְתְּהָקְטַ֫לְתְּ妳被唆使去殺 (you were caused to kill)
第一人稱共同 (1cs)קָטַ֫לְתִּיהָקְטַ֫לְתִּי我被唆使去殺 (I was caused to kill)

第三人稱共同 (3cp)קָֽטְלוּהָקְטְלוּ他們被唆使去殺 (they were caused to kill)
第二人稱陽性 (2mp)קְטַלְתֶּםהָקְטַלְתֶּם你們被唆使去殺 (you were caused to kill)
第二人稱陰性 (2fp)קְטַלְתֶּןהָקְטַלְתֶּן妳們被唆使去殺 (you were caused to kill)
第一人稱共同 (1cp)קָטַ֫לְנוּהָקְטַ֫לְנוּ我們被唆使去殺 (we were caused to kill)


II. 未完成式強變化 (Hophal Imperfect Strong Verb)

 QalHophalHophal翻譯

第三人稱陽性 (3ms)יִקְטֹליָקְטַל他將被唆使去殺 (he will be caused to kill)
第三人稱陰性 (3fs)תִּקְטֹלתָּקְטַל她將被唆使去殺 (she will be caused to kill)
第二人稱陽性 (2ms)תִּקְטֹלתָּקְטַל你將被唆使去殺 (you will be caused to kill)
第二人稱陰性 (2fs)תִּקְטְלִיתָּקְטְלִי妳將被唆使去殺 (you will be caused to kill)
第一人稱共同 (1cs)אֶקְטֹלאָקְטַל我將被唆使去殺 (I will be caused to kill)

第三人稱陽性 (3mp)יִקְטְלוּיָקְטְלוּ他們將被唆使去殺 (they will be caused to kill)
第三人稱陰性 (3fp)תִּקְטֹ֫לְנָהתָּקְטַ֫לְנָה她們將被唆使去殺 (they will be caused to kill)
第二人稱陽性 (2mp)תִּקְטְלוּתָּקְטְלוּ你們將被唆使去殺 (you will be caused to kill)
第二人稱陰性 (2fp)תִּקְטֹ֫לְנָהתָּקְטַ֫לְנָה妳們將被唆使去殺 (you will be caused to kill)
第一人稱共同 (1cp)נִקְטֹלנָקְטַל我們將被唆使去殺 (we will be caused to kill)


III. 其他強變化 (Other Hophal Strong Verb)

 QalHophalHophal翻譯
命令式 (ms)קְטֹל

不定詞附屬形קְטֹלהָקְטַלto be caused to kill
不定詞絕對形קָטוֹלהָקְטֵלto be caused to kill

陽性單數 (ms)קֹטֵלמָקְטָלbeing caused to kill
陰性單數 (fs)קֹטֶלֶתמָקְטֶ֫לֶת
陽性複數 (mp)קֹטְלִיםמָקְטָלִים
陰性複數 (fp)קֹטְלוֹתמָקְטָלוֹת




回主頁第32課第33課 ║ 動詞辨認特徵總表 ║ 最近更新: July 18, 2020