網上資源
幫助你閱讀希臘文新約聖經的工具

A. 希臘文聖經

1. 含詞形解析功能者：
   • Zhubert's Greek Bible （新約版本：NA26, Tischendorf 等）
   • GNT Reader （包含 Abbott-Smith 辭典）
     (另外，點按經節數字會顯示經文鑑別Critical Apparatus資料)
   • Step Bible （新約版本：SBLG, W-H, Byz, TR, Tisch, Nestle 等，包含 LSJ 辭典）
     (英文網站，但可設定為中文介面)
   • Blue Letter Bible 新約版本：mGNT、TR
   • Reader's Version of Greek and Hebrew Bible （新約版本：Tischendorf）
   • Biblos （新約版本：NA/UBS4, Westcott-Hort, Tischendorf, Byzantine, Textus Receptus）
   • Greek New Testament （新約版本：NA/UBS, Westcott-Hort, Tischendorf, Byzantine）
   • Greek Bible（新約版本：NA26/UBS3）
   • Perseus（新約版本：Westcott-Hort）
   • Tyndale House Greek New Testament (Tyndale House編製的嶄新希臘文新約版本，簡稱THGNT)
     (在Library下選按 "Original Language Tools"，然後在"New Testament"下選"Original Language")
     (也可選Interlinear及Reverse-Interlinear，其英文版為ESV)
   • 信望愛網站 CBOL研經軟體（新約版本：NA26/UBS4）
   • BibleBento 希臘文+和合本對照（新約版本：WH 1881）
     (也有SBL Greek NT 等其他新約版本)
   • Open Greek New Testament (OGNT) Project（含有中文版linguistic annotations）
     同樣內容亦可選擇 Marvel Annotated Bible（只有英文版）

2. 含其他功能者：
   • NLT Interlinear （包含Greek-NLT Interlinear以及Reverse-Interlinear）
   • SBL Greek NT （由Logos與SBL合力提供的嶄新的希臘文新約版本，亦可免費下載）
   • GreatTreasures.org（新約版本：Westcott-Hort, NA27, etc.）

3. 最新學術權威版本，免費線上閱讀
   • Read NA28 online（NA官網）
   • Read NA28 online（German Bible Society提供）
   • Read UBS5 online（German Bible Society提供）

B. 有聲聖經 (Greek NT audio)

• Robinson-Pierpont 2005 text read by Dr. Maurice Robinson（發音系統：Erasmian；速度較慢）
  另見 YouTube (一章一份音檔)
• Greek New Testament by Louis Tyler（發音系統：Erasmian；Youtube，一章一份音檔)
  • Greek New Testament (Westcott-Hort)
  • Greek New Testament (Byzantine)
• Marilyn Phemister's Greek New Testament audio files（發音系統：Erasmian）
• Gospel of Mark by Louis Sorenson（發音系統：Living Koiné，或稱 Restored Koiné）
• Greek/Latin New Testament Audio Readings（發音系統：Modern Greek, with modification）
• Spiros Zohidates（發音系統：Modern Greek，經文版本：Byzantine MSS）
• Reading the Bible in Greek with Maria（她同時有 Erasmian 與 Modern 兩種發音系統的影片；唸的速度不會太快，適合初學者；但是影片並不太多）
• 信望愛網站：希臘文有聲聖經 (可以自行調整音檔速度)
• 台灣東正教希臘文聖經誦讀（發音系統：Modern Greek）
• Koine Greek - NT（發音系統：Modern Greek，經文版本：Textus Receptus，朗讀者：Theo Karvounakis）
  • Youtube (36 videos)
  • 下載mp3 (via Dropbox)（437MB, 260 chapters, 27 folders）
• Anton Tasos 新約27卷（發音系統：Modern Greek，經文版本：Majority Text）

  馬太福音 馬可福音 路加福音 約翰福音 使徒行傳

  羅馬書 哥林多前書 哥林多後書 加拉太書 以弗所書 腓立比書 歌羅西書 帖撒羅尼迦前書 帖撒羅尼迦後書 提摩太前書 提摩太後書 提多書 腓利門書

  希伯來書 雅各書 彼得前書 彼得後書 約翰壹書 約翰貳書 約翰參書 猶大書 啟示錄

C. 聖經譯本 (Bible translations)

D. 希臘文初階課本 (Primers)

• Learn to Read New Testament Greek by David Alan Black（布萊克《如何閱讀通用希臘文》）
  Also available on Daily Dose of Greek as video lectures: Learn Biblical Greek
• Classical Greek: A New Grammar by Juan Coderch
• Beginner's Grammar of the Greek New Testament by W. H. Davis
• A Concise Exegetical Grammar of New Testament Greek by Harold Greenlee
• Mastering New Testament Greek (MNTG) by Ted Hildebrandt
• New Testament Greek for Beginners by J. Gresham Machen（梅晨《新約希臘文初階》）
• Biblical Greek: Beginning the Adventure by Nathan Purtzer
  中文譯本：《聖經希臘文：開啟探尋之旅》
• The Online Greek Textbook by Shirley J. Rollinson
• Reading Koine Greek by Rod Decker（第一章pdf檔）

E. 希臘文文法參考書 (Grammars)

• A Manual Grammar of the Greek New Testament by Dana & Mantey (PDF)
• Greek Grammar by Herbert W. Smyth
• A Beginning-Intermediate Grammar of Hellenistic Greek by Robert W. Funk
• Syntax of the Moods and Tenses in New Testament Greek by E. D. Burton
• Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb by William W. Goodwin
• A Grammar of New Testament Greek: Prolegomena by James H. Moulton
• A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research by A. T. Robertson (in .doc and .pdf formats)
• An Intermediate Grammar for New Testament Greek by John Pappas (PDF)
• The Participles, in Greek Grammar Beyond the Basics by Daniel B. Wallace

F. 希臘文辭典 (Lexicons)

• Liddell-Scott-Jones Lexicon of Classical Greek [LSJ]
• Liddell & Scott Intermediate Greek-English Lexicon [Middle Liddell, ML]
• Abbott-Smith's Lexicon (PDF) (亦可從 GNT Reader 線上閱讀)
• Bill Mounce Greek Dictionary
• Louw-Nida Lexicon [LN]
• Souter's Pocket Lexicon of Greek New Testament (PDF)
• Thayer's Greek Lexicon

當今最權威的新約希臘文詞典是BDAG。這不是免費網上資源（實際上相當昂貴），以下僅列其簡介與使用指南：

• Rod Decker 簡介BDAG
• Rod Decker 如何使用BDAG (PDF)
• William Varner 如何使用BDAG (影片): Part 1, Part 2, Part 3

G. 註釋／讀本／每日讀經（註解較困難字彙詞形與文法）

1. 註釋書 (Commentaries)
   • Robertson's Word Pictures of the New Testament（RWP，羅伯遜《活泉新約希臘文解經》）
   • Peter Misselbrook's Notes on the Greek New Testament (PDF)

2. 讀本 (Readers)
   • A Graded Reading Companion by Gregory C. Wolff (PDF)
     (列出所有僅含初階希臘文單字的經文——亦即你完全不需要字典即可閱讀的經文)
   • Intermediate Biblical Greek Reader: Galatians and Related Texts (可線上閱讀、下載PDF等)

3. Lingua Deo Gloria's Visual Readers (免費下載PDF)
   • 歌羅西書 Colossians
   • 腓利門書 Philemon
   • 約翰壹書 1 John
   • 猶大書 Jude
   • 兒童啟蒙讀本 A Child's Koine Greek Book

4. Daily Dose of Greek (DDG) 每日讀經 (逐節講解詞形與文法影片)
   • 跟著 Dr. Robert Plummer 每日讀經兩分鐘
     • Daily Dose of Greek (最新進度)
     • Search by Book (已存檔的包括馬可福音、雅各書、約翰書信、啟示錄等)
   • 每天一點希臘文（DDG中文版；已存檔的包括約翰書信、腓利門書、歌羅西書等）

5. Dr. Bill Mounce 的每日經文: Greek Verse of the Day (Youtube影片)

H. 電子論壇／臉書社團／網誌 (E-list/Group/Blog)

1. 電子論壇 (E-list)
   • B-Greek (The Biblical Greek Discussion List)

2. 臉書社團 (Facebook Group)
   • Nerdy Language Majors
   • Koiné/New Testament Greek for Beginners (Support Group)
   • New Testament Greek Study
   • Biblical Greek Studies

3. 網誌 (Blog)
   • Bill Mounce's Blog: Mondays with Mounce
   • καὶ τὰ λοιπά (And other things -- Daniel R. Streett's Blog)
   • Ἑλληνιστὶ γινώσκεις; (Do you know Greek? -- Daniel J. Phillips' Blog)

I. 希臘文詞形工具 (Morphology Tools)

1. 詞形查閱工具 (Lookup Tools)
   • Perseus Morphology tool
   • Perseus Dictionary Lookup tool
   • Logeion (Lookup for Perseus Classical collection)
   • 2LetterLookup - Ancient Lexicons for Greek, Hebrew...
   • Unbound Bible Greek Lexical Parser
   • Kalós Greek Software
   • Attic Greek Verbs
   • Kata Biblon Wiki Lexicon（按詞形變化inflections列出所有新約與七十士譯本經文）

     捷徑：要查動詞φέρω，可直接打入網址如下 http://lexicon.katabiblon.com/index.php?lemma=φέρω

   • Greek Documents Koine Greek Lexicon（列出新約+七十士譯本+次經+教父文獻中出現的詞形；含詞形變化表）

     捷徑：要列出所有μν-開頭的詞形 (包括μνα-, μνε-, μνη-, μνω-)，可直接打入網址如下 https://greekdoc.com/lexicon/mn.html

2. 詞形變化表 (Paradigms)
   • Sphinx Classical Grammar Drill
   • Ancient Greek Tutorial Verb Paradigms
   • Attic Greek Verbs
   • 邱老師網站 新約動詞變化表
   • Kata Biblon Wiki Lexicon（點按“Inflection Chart(s)”）

     捷徑：要列出動詞φέρω變化表，可直接打入網址如下 http://lexicon.katabiblon.com/inflect.php?lemma=φέρω

   • Greek Documents Koine Greek Lexicon
   • Wiktionary Ancient Greek 提供動詞paradigms，並其他相關連結（包括LSJ等）

     捷徑：要查動詞φέρω，可直接打入網址如下 https://en.wiktionary.org/wiki/φέρω

3. 詞形練習工具 (Parsing drills)
   • Master Greek Parsing Practice（在線練習）
   • Murray Vasser 網站
     • Greek Interactive Charts（詞形變化表的互動練習）
     • Greek & Hebrew Reading Quizzes（每日1節經文，練習parse所有動詞；收費 [但有免費樣本]）
   • ParseWorks by Dr. Bill Mounce
   • Biblical Greek and Hebrew Paradigms Master Pro（軟體下載，免費試用21日）

4. 朗讀硬背詞形變化表 (Rote Memorization)
   • Rote Memorization（超過70個影片）

J. 單字工具 (Vocabuary Tools)

1. 單字表 (Vocabuary List)
   • Perseus Vocab
     • 總單字表（超過4800頁之多，按出現頻率）
     • 以書卷為單元之單字表（包括新約、舊約等許多著作）
   • Christopher Francese. Dickinson College Commentaries.（按出現頻率）
     • Greek Core Vocabulary
     • 中文簡體版
   • 邱老師網站
     • 初階希臘文單字（按字母順序，包括例句）
     • 進階希臘文單字：按字母順序，按出現頻率（包括例句）

2. 單字練習工具 (Vocabuary Drill)
   • GNT Vocab（在線練習） (如何使用簡介：Vimeo，YouTube)
   • Biblical Greek and Hebrew Vocabulary（在線練習）
   • FlashWorks by Dr. Bill Mounce（軟體下載）
   • VocabWorks（軟體下載）
   • 邱老師網站
     • 初階希臘文單字閃卡
     • 進階希臘文單字閃卡

3. 經文彙編 (Concordance)
   • Bill Mounce Greek Dictionary (English text: Mounce Reverse-Interlinear New Testament)
   • Kata Biblon Wiki Lexicon（按詞形變化inflections彙編新約與七十士譯本經文）
   • Englishman's Concordance (English text: NAS & KJV)
   • 邱老師網站 字義研讀（中文經文用和合本+思高譯本）

K. 希臘文字體與輸入工具

• 希臘文字母寫法 (Hand writing)
  • Greek lettering (大小寫字母的鋼筆書法)
  • Greek Alphabet Writing Practice (小寫字母書寫練習紙)

• 希臘文字體 (Fonts)
  • Unicode Greek fonts
  • SBL Greek Font

• 希臘文輸入法 (Input / Typing)
  • 直接網上輸入，不需安裝
    • Unicode Greek Inputter by James Naughton（備用拷貝）
    • Type Unicode Greek
    • KeymanWeb（選擇"Greek, Ancient"）

  • 需安裝至電腦上
    • Tyndale Keyboard and Unicode Font Kits (在該頁最下方；選擇Windows/Mac/Linus；附說明)
    • SophoKeys (Polytonic Greek for Max OSX) by Benjamin Blonder

• 其他字體與輸入工具 (Tools)
  • Greek font to Unicode Converter by Sean Redmond
  • Keyman Bookmarklet（搜尋"Greek"）

L. 其他工具／指南

• 句型圖 (Diagramming)
  • Eric Sowell An Intermediate Guide to Greek Diagramming (PDF)
  • 邱老師網站 句型結構圖作法 (Diagramming)

• 經文鑑別 (Textual Variants)
  • GNT Reader （點按經節數字會顯示經文鑑別Critical Apparatus資料）

M. 閱讀其他 Koine 希臘文著作

• 七十士譯本
  • German Bible Society Rahlfs/Hanhart (2006)
  • Greek Orthodox Archdiocese of America + Hellenic Bible Society The Septuagint: LXX
  • Perseus（含詞形解析）
  • BibleBento（Rahlfs 1935，含詞形解析）
  • ParaBible.com（可以BHS, LXX, NET英譯並列，並含詞形解析）
  • Step Bible（包含Rahlfs, ABP, ABP英譯） (可設定為中文介面)
  • The Greek Word Greek Old Testament（與Brenton譯本並排陳列）
  • Blue Letter Bible（含詞形解析）
  • Kata Biblon Greek Septuagint（含詞形解析；按Options 還有Interlinear, 與Wiki英譯並列等選項）
  • Greek Documents（含詞形解析；在頁面上方menu選擇要讀的書卷）
    • OT (LXX)
    • OT polyglot (兩種LXX版本+希伯來文+英文)
  • Apostolic Bible Polyglot (ABP)（Interlinear逐字對照）
• 偽經 (Pseudepigrapha)
  • The Gospel of Thomas《多馬福音》
  • The Gospel of Peter (Bouriant)《彼得福音》
  • The Secret Gospel of Mark《馬可的神秘福音》
  • Egerton Gospel (Papyrus Egerton 2)《伊吉頓蒲草紙2》
• 教父文獻
  • The Apostolic Fathers《使徒教父》
  • The Apostolic Creed《使徒信經》
  • The Nicene Creed《尼西亞信經》
  • Greek Documents Early Church Documents of the Apostolic Fathers (含10份初代教父文獻)
  • Greek Documents Eusebius Church History (From Book 1 to Book 10)
• 約瑟夫著作
  • Jewish Antiquities《猶太古史》
  • Jewish War《猶太戰記》
  • The Life Of Flavius Josephus《約瑟夫生平》
  • Against Apion《反駁阿皮安》
  • Greek Documents Josephus (含4份約瑟夫著作)
• 希羅文獻 (Greco-Roman works)
  • Plutarch. Lives.（《蒲盧塔克生平》）
  • Epictetus. Works.（《伊比德圖的作品》）
  • Strabo. Geography.（斯特拉波《地理學》）
  • Diodorus Siculus. Library.（西西里的狄奧多羅斯《叢書》）
  • Polybius. Histories.（波立比烏《歷史》）
  • Herodotus. The Histories.（希羅多德《歷史》）

新約希臘文主頁 ║ 如何使用網上希臘文工具 ║ 最近更新: May 12, 2025