句型結構圖作法 (Diagramming)

為方便同學辨識，我們將用顏色標示不同詞類：
動詞：紅色　　　　
名詞：黑色
代名詞：橙色 		形容詞：藍色　　　
副詞：綠色
介繫詞：粉紫色 		連接詞：天藍色　　
冠詞：灰色
質詞：棕色

A. 主線上方：主詞、受詞、述詞 (Subject, Object and Predicate)

  1. 在代表句子的主線上，主詞與動詞之間用直線分開。我們把冠詞與它所帶領的名詞視為一個單元。如果主詞或動詞沒有明寫，可用括號把所暗示的主詞動詞寫出來。

    約翰11:35 耶穌哭了。
    ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς. 
          ὁ Ἰησοῦς | ἐδάκρυσεν  
               |
    馬可9:24 我信。
    πιστεύω. 
          [ἐγώ] | πιστεύω  
            |

  2. 若動詞有受詞，動詞與受詞之間用短線分開。

    約翰3:14 摩西舉蛇。
    Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν. 
          Μωϋσῆς | ὕψωσεν | τὸν ὄφιν  
             |

  3. 若動詞後面是述詞（或稱補語），動詞與述詞之間用反斜線分開。

    約壹4:8 神是愛。
    ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν. 
          ὁ θεὸς | ἐστίν \ ἀγάπη  
             |

  4. 如果主詞、動詞、受詞或述詞有兩項，用連接詞連結，我們就把主線分岔，把兩項分別放在岔開的線上，連接詞放在中間。

    路加22:8 祂打發彼得和約翰。
    ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην. 
                                    Πέτρον   
     [αὐτός] | ἀπέστειλεν | /καὶ
             |              \   Ἰωάννην
    行傳15:32 猶大和西拉勸勉與堅固弟兄。
    Ἰούδας τε καὶ Σιλᾶς ... παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐπεστήριξαν. 
      Ἰούδας         παρεκάλεσαν 
        τε \ | /καὶ           \ | τοὺς ἀδελφοὺς  
  Σιλᾶς καὶ/ | \ ἐπεστήριξαν /

  5. 如果動詞有兩個受詞，但並非以連接詞連結：

    1. 一個受詞是人，一個受詞是東西：

      約翰14:26 祂將教導你們一切的事。
      ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα. 
                                 ὑμᾶς  
     ἐκεῖνος | διδάξει | /
             |           \ πάντα

    2. 一個是受詞，一個是受詞補語：

      約翰15:15 我稱你們為朋友。
      ὑμᾶς εἴρηκα φίλους. 
            [ἐγώ] | εἴρηκα | ὑμᾶς \ φίλους  
            |


B. 主線下方：修飾詞 (Modifiers)

修飾別人的詞，放在它所修飾的字下面。除了副詞類（下面第四類），通常修飾詞必須放在斜角線裡。
  1. 所有格：一定是修飾名詞。

    林後5:14 基督的愛激勵我們。
    ἡ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς. 
            ἡ ἀγάπη    | συνέχει | ἡμᾶς  
     /τοῦ Χριστοῦ  |

  2. 與格：無論是當間接受詞，或是工具格、位置格用法，(a)主要是修飾動詞，(b)偶而也修飾名詞。

    馬可1:17 耶穌對他們說。
    εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς. 
          ὁ Ἰησοῦς |  εἶπεν   
               | /αὐτοῖς

    馬太5:3 虛心的人有福了。
    Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι. 
          οἱ πτωχοὶ   | [εἰσίν] \ Μακάριοι  
    /τῷ πνεύματι  |

  3. 形容詞（修飾用法）：一定是修飾名詞。

    約翰10:11 我是好牧人。
    Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. 
          Ἐγώ  |  εἰμι  \  ὁ ποιμὴν  
           |          /ὁ καλός

  4. 副詞：一定是修飾動詞。副詞直接放在所修飾的字下方，不必用斜角線。質詞，或疑問代名詞當副詞用時，也是如此處理。

    啓3:11 我必快來。
    ἔρχομαι ταχύ. 
          [ἐγώ] | ἔρχομαι  
            |  ταχύ
    約翰1:20 我不是基督。
    ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ χριστός. 
          ἐγὼ | εἰμὶ \ ὁ χριστός  
          | οὐκ
    羅9:20 你為甚麼這樣造我呢？
    τί με ἐποίησας οὕτως; 
          [σύ] |  ἐποίησας  | με  
           | τί  οὕτως

  5. 介繫詞片語：通常是修飾動詞，但是也可以修飾名詞。

    馬可4:2 祂用比喻教導他們。
    ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς. 
         [αὐτός] |  ἐδίδασκεν  |  αὐτοὺς  
             | /ἐν παραβολαῖς
    路加11:49 他們將殺害他們其中一些。
    ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν. 
         [αὐτοί] | ἀποκτενοῦσιν | [τινάς]  
             |               /ἐξ αὐτῶν

  6. 同一個字的修飾詞可以不只一個。這些修飾詞可以上下平行、或左右平行地放在該字下方。

    路20:13 我要打發我的愛子去。
    πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν. 
         [ἐγὼ] | πέμψω | τὸν υἱόν  
           |          / μου  
                     /τὸν ἀγαπητόν 

     [ἐγὼ] | πέμψω | τὸν υἱόν  
           |        /μου /τὸν ἀγαπητόν

  7. 修飾詞還可能被修飾，修飾的字就再放在它下方，所以線的下方可以有許多層。

    馬可1:8 祂將用聖靈給你們施洗。
    αὐτὸς βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ. 
          αὐτὸς |   βαπτίσει   | ὑμᾶς 
            | /ἐν πνεύματι 
                  /ἁγίῳ


C. 其他

  1. 呼格與感歎詞與主線隔開，不相連接。

    約翰17:1 父啊，時候到了。
    πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα. 
         πάτερ    ἡ ὥρα | ἐλήλυθεν  
                    |
    羅9:5 神是可稱頌的，阿們！
    θεὸς εὐλογητὸς ..., ἀμήν. 
         θεὸς | [εἴη] \ εὐλογητὸς    ἀμήν 
          |

  2. 同位語用等號表達。

    加5:2 我保羅告訴你們。
    ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν. 
         Παῦλος  =  ἐγὼ |  λέγω   
                    | / ὑμῖν
    西1:3 我們感謝神，我們主耶穌基督的父。
    Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστου. 
      [ἡμεῖς] | Εὐχαριστοῦμεν  
          | /τῷ θεῷ =  πατρὶ 
                       /τοῦ κυρίου = Ἰησοῦ Χριστου 
                           /ἡμῶν

  3. 連接詞：
    (a) 連接兩個名詞、動詞、形容詞⋯：將兩項上下岔開，連接詞放在中間，見上例A.4。
    (b) 連接兩個句子：
    1. 對等連接詞：放在主線前方，表達本句與上句連接。
    2. 附屬連接詞：若是所帶領的子句是修飾用法，就放在所修飾的字下方；若是所帶領的子句是扮演主詞或受詞，就在主詞或受詞位置上，將子句架高起來。

    加5:18 但你們若被聖靈引導，就不在律法以下。
    εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον. 
       δὲ  [ὑμεῖς] |     ἐστὲ      
               | /οὐκ /ὑπὸ νόμον 
                /
               εἰ
              / [ὑμεῖς] |  ἄγεσθε  
                        | / πνεύματι

    約翰11:27 我信你是基督。
    ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς. 
                             σὺ | εἶ \ ὁ χριστὸς  
                       |    |
                      ὅτι
    ἐγὼ | πεπίστευκα | ⅄   
        |

  4. 關係代名詞：主句與關係子句各劃一條線，關係代名詞與其前述詞之間用虛線連起來。

    約翰9:24 他們第二次叫了那從前瞎眼的人來。
    Ἐφώνησαν τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου ὃς ἦν τυφλὸς. 
        [αὐτοί] | Ἐφώνησαν | τὸν ἄνθρωπον 
            | /ἐκ δευτέρου     ：
        .......................：
       ： 
       ὃς | ἦν \ τυφλὸς 
          |

    林前15:10 然而我今日成了何等人，是蒙神的恩纔成的。
    χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι. 
       δὲ  [ἐγώ] |   εἰμι   \  [x]  
             | / χάριτι    ：
                / θεοῦ     ：
                           ：
       [ἐγώ] | εἰμι \ ὅ ····
             |

  5. 分詞：
    1. 如果分詞是實名詞用法，就把它當名詞處理。

      約翰3:6 從肉身生的，就是肉身。
      τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν. 
             τὸ γεγεννημένον | ἐστιν \ σάρξ 
       /ἐκ τῆς σαρκὸς  |

    2. 如果分詞是修飾用法，就把它放在所修飾的字下面。

      約翰4:10 祂必早給了你活水。
      ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν. 
             [αὐτός] | ἔδωκεν | ὕδωρ 
               | ἄν /σοι   /ζῶν

      約翰6:50 這是從天上降下來的糧。
      οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων. 
          οὗτός | ἐστιν \ ὁ ἄρτος 
          |         /ὁ καταβαίνων 
                      /ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

    3. 如果分詞是副詞用法，把它放在直角線裡，放在所修飾的動詞下面。

      約翰9:25 本來我是眼瞎的，如今能看見了。
      τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω. 
             [ἐγώ] | βλέπω  
             | | ἄρτι 
               | 
               | ὢν \ τυφλὸς

    4. 如果分詞是補語用法，把它架高起來。

      西1:9 我們不停為你們禱告。
      οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι. 
                                    προσευχόμενοι 
                            |  /ὑπὲρ ὑμῶν 
       [ὑμεῖς] | παυόμεθα | ⅄ 
               |    οὐ

    5. 所有格獨立句：把分詞放在它所修飾的動詞下面，用直虛線連結。

      馬可9:28 耶穌進了屋子，門徒就暗暗的問祂。
      εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ᾿ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν. 
        οἱ μαθηταὶ | ἐπηρώτων | αὐτόν 
    /αὐτοῦ   | ⋮
               ⋮ 
               ⋮ αὐτοῦ | εἰσελθόντος 
                      | /εἰς οἶκον

    6. 紆遠結構：把分詞與連繫動詞合起來當作一個動詞單元處理。

      路加11:14 祂趕出一個鬼。
      ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον. 
               [αὐτός] | ἦν ἐκβάλλων | δαιμόνιον 
                 |

  6. 不定詞：
    1. 如果不定詞片語是當名詞用，把它架高起來。
      注意：如果不定詞片語中有“主詞”，這“主詞”與不定詞之間是用雙直線分開。

      例1、不定詞片語＝主詞
      行傳16:30 我當做什麼？
      τί με δεῖ ποιεῖν; 
               με ║ ποιεῖν | τί 
       |    ║
       |
       ⅄      | δεῖ  
              |

      例2、不定詞片語＝受詞
      加3:2 我只想問你們這一件。
      τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ᾿ ὑμῶν. 
                              μαθεῖν  | τοῦτο 
                     | /ἀφ᾿ ὑμῶν 
                     |
       [ἐγώ]| θέλω | ⅄  
            | μόνον

      例3、不定詞片語＝介繫詞的受詞
      羅4:18 他在無可指望的時候，因信仍有指望，就得以作多國的父。
      Ὃς παρ᾿ ἐλπίδα ἐπ᾿ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν. 
            Ὃς |  ἐπίστευσεν   
         |   /παρ᾿ ἐλπίδα 
            /ἐπ᾿ ἐλπίδι 
           /       αὐτὸν ║ γενέσθαι \ πατέρα 
          /      |       ║            /ἐθνῶν 
         /εἰς τὸ ⅄                     /πολλῶν

    2. 如果不定詞片語修飾別人，把它放在所修飾的字下面。

      路加3:12 稅吏來要受洗。
      ἦλθον τελῶναι βαπτισθῆναι. 
               τελῶναι | ἦλθον  
                 | /βαπτισθῆναι

      馬太3:14 我當受祢的洗。
      ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι. 
               ἐγὼ | ἔχω | χρείαν 
             |       /βαπτισθῆναι 
                       /ὑπὸ σοῦ

      路加8:5 有一個撒種的出去撒種。
      ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. 
             ὁ σπείρων | ἐξῆλθεν 
                 |  /
                   /τοῦ σπεῖραι | τὸν σπόρον 
                                   /αὐτοῦ

    3. 連接詞ὥστε + 不定詞：用直角線放在所修飾的動詞下面。

      帖前1:6-7 你們效法了我們⋯以致你們作了所有人的榜樣。
      ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε … ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν. 
             ὑμεῖς | ἐγενήθητε \ μιμηταὶ 
             |  |          /ἡμῶν 
               ὥστε
                | ὑμᾶς ║ γενέσθαι \ τύπον 
                       ║  /πᾶσιν



回主頁 ║ 電郵老師 ║ 句型圖英文講義 ║ 基本句型圖教學影片 ║ 不定詞句型圖教學影片 ║ 最近更新: June 3, 2021