線上小測驗
第廿三課　命令語氣

（這是不可以看書、看講義，不可以討論的測驗；同時有中英譯文時，請以英文為主，中文為輔）

  1. 以下哪個詞形是命令語氣？
    εἶχον
    βλεπόντων
    σῶσαι
    ἔχε
    以上皆非

  2. 你要某人開門，以下哪個表達最好？（門 door = θύρα, ἡ, -ας）
    ἀνοίγεις τὴν θύραν.
    ἀνοίγετε τὴν θύραν.
    ἄνοιξον τὴν θύραν.
    ἄνοιξε τὴν θύραν.
    以上皆非

  3. 你要人們到城裡去，以下哪個表達最好？
    εἰσέλθετε εἰς τὰς πόλεις.
    εἰσήλθετε εἰς τὰς πόλεις.
    εἰσῆλθε εἰς τὰς πόλεις.
    εἰσέλθητε εἰς τὰς πόλεις.
    以上皆非

  4. 以下哪個表達「不要去」(Do not go!)？
    μὴ ἔρχου.
    μὴ ἔρχε.
    μὴ ἔλθε.
    μὴ ἔλθον.
    以上皆非

  5. εἴ τις ἔχει ὧτα ἀκούειν ἀκουέτω. （ὧτα = ears 耳）
    如果你有耳可聽，你就應當聽。
    如果某人有耳可聽，他就應當聽。
    只要你有耳可聽，你就可以聽。
    凡有耳的就可以聽該聽的。
    以上皆非

  6. ἀγάπα ἀδελφούς.
    他愛弟兄 (He loves brothers)
    弟兄蒙愛 (Brothers are loved)
    你要愛弟兄 (Love brothers)
    愛弟兄 (to love brothers)
    以上皆非

  7. 以下哪句文法不對？
    μὴ βλέπε.
    μή βλέψῃς.
    μὴ βλέψον.
    βλέψον.
    以上皆非

  8. 聖經最後一句話：「阿們，主耶穌阿，我願你來！」(Amen, Come, Lord Jesus.)
    Αμήν, ἔρχου κύριε Ἰησοῦ.
    Αμήν, ἔρχῃ κύριε Ἰησοῦ.
    Αμήν, ἐλεύσῃ κύριε Ἰησοῦ.
    Αμήν, ἔλθῃς κύριε Ἰησοῦ.
    以上皆非

  9. 「不要再犯罪了！」
    ἁμαρτίαν μὴ ποίησον.
    ἁμαρτίαν μὴ ποιῇς.
    ἁμαρτίαν μὴ ποιήσῃς.
    ἁμαρτίαν μὴ ποίει.
    以上皆非

  10. 保羅說：「罷了，我自己並沒有累著你們，你們卻有人說，我是詭詐，用心計牢籠你們。」以下可以哪個表達「罷了」(let it be)？
    ἴσθι
    ἔστω
    ᾖ
    εἴη
    以上皆非