線上小測驗
第廿二課　假設語氣

（這是不可以看書、看講義，不可以討論的測驗；同時有中英譯文時，請以英文為主，中文為輔）

  1. 以下哪個詞形不是假設語氣？
    ποιήσω
    λύσησθε
    μένῃς
    κρίνῃ
    以上皆是

  2. γράφω ὑμῖν ἴνα μὴ φοβηθῆτε. 這句的假設語氣表達什麼？
    表達激勵
    表達審慮
    表達禁止
    表達目的
    以上皆非

  3. μένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ; 這句的假設語氣表達什麼？
    表達激勵
    表達審慮
    表達禁止
    表達目的
    以上皆非

  4. εὐηγγελισάμην αὐτοὺς ______ σωθῶσιν καί ἔχωσιν ζωήν.
    ὥστε
    ἵνα
    εἰ
    ἐάν
    以上皆非

  5. οὖτος ἦλθεν ἵνα ________________ .
    μαρτυρεῖν
    ἐμαρτύρησε
    μαρτυρήσῃ
    μαρτυρήσει
    以上皆非

  6. τὰς ἐντολὰς θεοῦ τηρῶμεν, ἴνα γενώμεθα μαθηταὶ πιστοί. 後半句的翻譯是：
    好讓我們能作信實的門徒 (in order that we may become faithful disciples)
    因為我們是信實的門徒 (because we are faithful disciples)
    以致我們能重生為信實的門徒 (so that we may be born again as faithful disciples)
    好生出信實的門徒 (to beget faithful disciples)
    以上皆非

  7. ἐὰν εἰσέλθωσιν εἰς ἐκείνην τὴν οἰκίαν οἱ πιστεύοντες εἰς τόν κύριον, εὐαγγελισόμεθα αὐτοὺς ἐκεῖ. 前半句的翻譯是：
    如果我們信主時進入那個房子 (If we enter that house while believing in the Lord)
    如果他們因為信主而進入那個房子 (If they enter that house because they believe in the Lord)
    如果信主的人進入那個房子 (If the ones who believe in the Lord enter that house)
    如果我們進那個房子時信主 (If we believe in the Lord when we enter that house)
    以上皆非

  8. καὶ ἐποίησεν δώδεκα ἵνα ὦσιν μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἵνα ________________ αὐτοὺς κηρύσσειν.
    ἀποσταλῶσιν
    ἀποστελεῖ
    ἀποστεῖλαι
    ἀποστέλλειν
    以上皆非

  9. 我若能說世人和天使的方言，卻沒有愛，⋯
    Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, ...
    Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλήσω καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἕξω, ...
    Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλέω καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, ...
    Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λάλησα καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ σχῶ, ...
    以上皆非

  10. 因為凡要救自己生命的、必喪掉生命．凡為我喪掉生命的、必救了生命。(ἕνεκεν + 所有格 = for the sake of 為了)
    ὃς γὰρ ἂν θελέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ οὗτος σώσει αὐτήν.
    ὃς γὰρ ἂν θέλει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολλύει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ οὗτος σώσει αὐτήν.
    ὃς γὰρ ἂν θελέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσῃ αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ οὗτος σώσῃ αὐτήν.
    ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ οὗτος σώσει αὐτήν.
    以上皆非