線上小測驗
第十八課 完成式

(這是不可以看書、看講義,不可以討論的測驗;同時有中英譯文時,請以英文為主,中文為輔)

  1. 以下哪個是γινώσκω的完成式?
    γέγονα
    γέγνωκα
    ἤγαγον
    ἔγνωκα
    以上皆非

  2. 林後5:17「舊事已過、都變成新的了」,以下哪個表達「變成」?
    γέγονα
    γέγνωκα
    ἤγαγον
    ἔγνωκα
    以上皆非

  3. 猶太人對他說:你見過亞伯拉罕?(Therefore the Jews said to him, You have seen Abraham?)
    εἶπον οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· Ἀβραὰμ ἑόρακα;
    εἶπον οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· Ἀβραὰμ ἑωράκασιν;
    εἶπον οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· Ἀβραὰμ ἑώρακας;
    εἶπον οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· Ἀβραὰμ ἑώρακεν;
    以上皆非

  4. Χριστὸς ἐγήγερται 所表達的意義不包括以下哪項?
    基督曾經復活
    基督是復活的
    基督復活以後,一直活著
    基督將永遠活著
    以上皆非

  5. μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
    我見證這人是神的兒子
    我已見證過這人是神的兒子,至今立場未變
    我一直不斷見證這人是神的兒子
    我過去、現在、將來都見證這人是神的兒子
    以上皆非

  6. ὁ Ἰησοῦς παρὰ θεοῦ ἐξελήλυθεν. 以下哪個解讀是正確的?
    我們不能知道說話時耶穌在哪裡
    耶穌現在在神那裡
    耶穌從神而來,說話時已回到天上
    說話時耶穌還在地上
    以上皆非

  7. 提後4:7「所信的道我已經守住了」(I have kept the faith)
    τὴν πίστιν τετήρηκα
    τὴν πίστιν τετήρημαι
    τὴν πίστιν τετήρκα
    τὴν πίστιν τετήρεμαι
    以上皆非

  8. 你要回想「你是怎樣領受的」(how you have received)
    πῶς λαμβάνεις
    πῶς ἔλαβες
    πῶς εἴληφας
    πῶς εἴληψαι
    以上皆非

  9. αὐτοὶ ἀκηκόαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου. (σωτὴρ = savior 救主)
    他們聽見了這位是救世主
    我們親自聽見了這位是救世主
    他們自己相信了這位是救世主
    我們自己接受了這位是救世主
    以上皆非

  10. εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἃν ᾔδειτε.
    你們如果看見我,就是看見父
    你們既然看見我,就是看見父
    你們如果尋求我,就是尋求父
    你們如果認識我,就是認識父
    以上皆非