線上小測驗
第十七課　不定式與未來式的被動

（這是不可以看書、看講義，不可以討論的測驗；同時有中英譯文時，請以英文為主，中文為輔）

  1. 以下哪個詞形是ἀκούω的未來式？
    ἀκούονται
    ἀκούσθημεν
    ἀκούσεσθε
    ἠκούσαμεν
    以上皆非

  2. ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.
    他們是從神來的 They come from God.
    他們是神所認識的 They were known by God.
    他們將從神而生 They will be born from God.
    他們是從神生的 They were born from God.
    以上皆非

  3. 耶穌已經復活了 (Jesus was raised.)
    ὁ Ἰησοῦς ἦν ἠγέρθη.
    ὁ Ἰησοῦς ἐγείρεν.
    ὁ Ἰησοῦς ἠγέρθην.
    ὁ Ἰησοῦς ἠγέρθη.
    以上皆非

  4. 詩23:4「我不怕遭害，因為你與我同在。」(I shall not fear harms, because YOU are with me.)
    οὐ ἐφοβήμην κακά ὅτι σὺ μετ' ἐμοῦ εἶ.
    οὐ ἐφοβούμην κακά ὅτι σὺ μετ' ἐμοῦ εἶ.
    οὐ φοβηθήσομαι κακά ὅτι σὺ μετ' ἐμοῦ εἶ.
    οὐ φοβέομαι κακά ὅτι σὺ μετ' ἐμοῦ εἶ.
    以上皆非

  5. 太5:38「你們聽見有話說、『以眼還眼』。」(You heard that it was said, An eye for an eye.)
    ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ.
    ἠκούσθη ὅτι εἶπατε· ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ.
    ἠκούσατε ὅτι λέγεται· ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ.
    ἠκούσθητε ὅτι ἐρρέθη· ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ.
    以上皆非

  6. 如何表達「我們已受洗歸入祂的死」(we were baptized into His death)？
    εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτιζόμεθα.
    εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσαμεν.
    εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτισάμεθα.
    εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεθα.
    以上皆非

  7. 啟12:13「龍見自己被摔在地上。」(The dragon saw that he was thrown to the earth.)
    ὤφθη ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν.
    εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν.
    εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἔβαλον εἰς τὴν γῆν.
    εἶδεν ὁ δράκων ὅτι βλήθησεται εἰς τὴν γῆν.
    以上皆非

  8. 徒16:31「你和你一家都必得救」(YOU, and your household, will be saved.)
    σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.
    σωθήσεις σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.
    σωθήσου σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.
    σωθής σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.
    以上皆非

  9. ________________ καὶ εἶπαν αὐτῷ.
    ἀπεκρινάμην
    ἀπεκρίνατο
    ἀπεκρίθησαν
    ἀπεκριθήσονται
    以上皆非

  10. 耶穌告訴門徒：「但我還要再見你們，你們的心就會喜樂了。」(約16:22)
    πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία.
    πάλιν δὲ ὤφθην ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία.
    πάλιν δὲ ὤφθην ὑμᾶς, καὶ ἐχάρην ὑμῶν ἡ καρδία.
    πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσει ὑμῶν ἡ καρδία.
    以上皆非