線上小測驗
第十六課　第二不定式

（這是不可以看書、看講義，不可以討論的測驗；同時有中英譯文時，請以英文為主，中文為輔）

  1. 兵丁拿沒藥調和的酒給耶穌，「祂卻不受」。
    ὃς δὲ οὐ λήμψεται.
    ὃς δὲ οὐκ ἐβάλεται.
    ὃς δὲ οὐκ ἔβαλεν.
    ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν.
    以上皆非

  2. εἰσήλθετε εἰς τὸν οἴκον.
    你們進了屋子 (You entered the house)
    你們正進屋子 (You are entering the house)
    你們將進入屋子 (You will enter the house)
    你們那時正進屋子 (You were entering the house)
    以上皆非

  3. 浪子的比喻是這樣開始：「某個人有兩個兒子。」
    ἄνθρωπός τις ἔχεν δύο υἱούς.
    ἄνθρωπός τις ἔσχον δύο υἱούς.
    ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς.
    ἄνθρωπός τις ἕσχεν δύο υἱούς.
    以上皆非

  4. 他們就去看祂住在那裡。
    ἦλθον οὖν καὶ εἶδον ποῦ μένει.
    ἦλθεν οὖν καὶ εἶδεν ποῦ μένει.
    ἦλθσαν οὖν καὶ εἶδσαν ποῦ μένει.
    ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει.
    以上皆非

  5. ὁ Πέτρος ἐγένοντο μαθηταὶ καὶ ὁ Παῦλος.
    彼得知道保羅也是門徒
    彼得和保羅成了門徒
    彼得和保羅認識門徒們
    門徒們知道彼得和保羅
    以上皆非

  6. 祭司長和文士並長老想要捉拿耶穌，「因為他們看出這比喻是指著他們說的」。
    ἔγνων γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπεν.
    ἐγινώσκω γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπεν.
    ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπεν.
    ἔγενων γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπεν.
    以上皆非

  7. 那些人來到他跟前說：我們找到了。
    οἱ ἄνδρες προσῆλθαν αὐτὸν καὶ εἶπαν· εὗρον.
    οἱ ἄνδρες προσῆλθον αὐτὸν καὶ εἶπαν· εὕρομεν.
    οἱ ἄνδρες προσῆλθον αὐτὸν καὶ εἶπον· εὗρον.
    οἱ ἄνδρες προσῆλθαν αὐτὸν καὶ εἶπαν· εὗραν.
    以上皆非

  8. 以下何者正確？
    λήμφομαι 是 λαμβάνω 的未來式
    ἐξέλσομαι 是 ἐξέρχομαι 的未來式
    εἶσομαι 是 ὁράω 的未來式
    γνώσομαι 是 γίνομαι 的未來式
    以上皆非

  9. 馬利亞對耶穌說：εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός. 她的意思是
    肯定現在事實：耶穌現在在這裡
    肯定過去事實：耶穌曾在這裡
    否定現在事實：耶穌現在不在這裡
    否定過去事實：耶穌早先不在這裡
    以上皆非

  10. εἰ ἔλαβες Χριστόν, πνεύματι περιπατεῖς.
    說話者認為你已經接受基督，你正不斷順著聖靈而行
    說話者認為你並未接受基督，但是你若接受了，你會不斷順著聖靈而行
    說話者不認為你已接受基督，但是你若接受了，你會不斷順著聖靈而行
    說話者並不知道你是否已接受基督，但是知道若你接受了，你會不斷順著聖靈而行
    以上皆非