線上小測驗
第十四課　未完成式

（這是不可以看書、看講義，不可以討論的測驗；同時有中英譯文時，請以英文為主，中文為輔）

  1. 以下哪句的動詞是未完成式？
    ὁ βασιλεὺς λέγει τῷ προφήτῃ.
    ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ τῷ προφήτῃ.
    ὁ βασιλεὺς εἶπεν τῷ προφήτῃ.
    ὁ βασιλεὺς ἔλεγεν τῷ προφήτῃ.
    以上皆非

  2. καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς.
    廣大的群眾聽從他 (And a great crowd was listening to him)
    廣大的群眾被他帶著 (And a great crowd is led by him)
    廣大的群眾跟著他 (And a great crowd is following him)
    他被廣大的群眾跟從 (And he was followed by a great corwd)
    以上皆非

  3. ὁ απόστολος ________________ ἐν τῷ οἴκῳ.
    ἦμεν
    ἤμην
    ἦν
    ἤσαν
    以上皆非

  4. 你們過去邪惡，如今卻是良善
    πονηροὶ ἦτε, ἀγαθοὶ δὲ εἶ.
    πονηροὶ ἦτε, ἀγαθοὶ δὲ ἐστέ.
    πονηροὶ ἤσθε, ἀγαθοὶ δὲ ἐστε.
    πονηροὶ ἤς, ἀγαθοὶ δὲ εἶς.
    以上皆非

  5. 從前你有罪，將來你有榮耀
    εἶχον ἁμαρτίαν, ἔχω δὲ δόξαν.
    εἶχες ἁμαρτίαν, ἔχεις δὲ δόξαν.
    εἶχες ἁμαρτίαν, ἕξεις δὲ δόξαν.
    ἁμαρτίαν εἶχες, δόξαν δὲ ἔξεις.
    以上皆非

  6. ἐπορευόμην εἰς τὴν συναγωγήν καὶ ________________ τοῖς ὀχλοῖς. 以下哪個動詞符合句中第一個動詞的時態、人稱？
    ἐλάλουν
    εἶπον
    ἐλέγομεν
    λαλήσω
    以上皆非

  7. καὶ παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ___________ ἀκούειν.
    ἠδυνάσαν
    δύνανται
    ἔδυναν
    ἠδύναντο
    以上皆非

  8. Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὴν παραβολήν. 以下哪個解經不可能？
    耶穌的門徒殷切地問祂比喻的意思
    耶穌的門徒不斷地問祂比喻的意思
    耶穌的門徒開始問祂比喻的意思
    耶穌的門徒幾乎要問祂比喻的意思
    以上皆可能

  9. οἵ μαθηταὶ ἐπληροῦντο πνεύματος ἁγίου. 以下哪個解經不適切？
    門徒多次地被聖靈充滿
    門徒不斷地被聖靈充滿
    從那時開始，門徒就一直被聖靈充滿
    門徒被聖靈充滿是一次歷史上的事件
    以上皆非

  10. 約翰福音21:18，耶穌對彼得說：「你年少的時候，自己束上帶子，隨意往來」，「從前你隨意往來」(you walked where you wanted) 原文是：
    περιεπάτεις ὅπου ἤθελες
    περιπατεῖς ὅπου ἤθελες
    περιεπάτεις ὅπου ἔθελες
    περιεπάτεις ὅπου θέλεις
    以上皆非