線上小測驗
第十一課　縮略動詞

（這是不可以看書、看講義，不可以討論的測驗）

  1. ᾿Ιωάννην _________________ ὁ Ἰησοῦς.
    ἀγαπᾷς
    ἀγαπᾷ
    ἀγαπῇ
    ἀγαπᾶ
    以上皆非

  2. πληροῦται ὁ καιρός.
    日子是充足的
    充分利用時間
    時候滿了
    我們有充裕的時間
    以上皆非

  3. 「你被聖靈充滿」要如何表達？
    πληροῖ ἐν πνεύματι.
    πληροῖς ἐν πνεύματι.
    πληροῦται ἐν πνεύματι.
    πληρῷ ἐν πνεύματι.
    以上皆非

  4. Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ ἢ Ἰωάννης.
    耶穌收很多門徒，或約翰（收很多門徒）
    耶穌收很多門徒，其中包括約翰
    約翰收的門徒比耶穌多
    耶穌收的門徒比約翰多
    以上皆非

  5. δαιμόνιον ἔχεις· τίς σοι λαλεῖ;
    你有鬼啦，誰跟你說話？
    你有鬼向你說話？
    什麼鬼向你說話？
    你向什麼鬼說話？
    以上皆非

  6. 以下哪句的意思是「以撒是亞伯拉罕所愛的」？
    τῷ Ἀβραάμ ἀγαπᾷς Ἰσαὰκ.
    τὸν Ἀβραάμ ἀγαπᾷ Ἰσαὰκ.
    ὑπὸ Ἀβραάμ ἀγαπᾶται Ἰσαὰκ.
    Ἀβραάμ ἀγαπῷ Ἰσαὰκ.
    以上皆非

  7. 以下哪句的文法不對？（「恨惡」原型：μισέω）
    τὸν Ἰακὼβ ἀγαπάω, τὸν δὲ Ἠσαῦ μισέω.
    τὸν Ἰακὼβ ἀγαπῶ, τὸν δὲ Ἠσαῦ μισῶ.
    τὸν Ἰακὼβ ἀγαπᾷς, τὸν δὲ Ἠσαῦ μισεῖς.
    τὸν Ἰακὼβ ἀγαπᾷ, τὸν δὲ Ἠσαῦ μισεῖς.
    以上皆對

  8. 耶穌的羊會跟著衪，因為牠們認得衪的聲音。後半句如何表達？
    ὅτι οἶδεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ.
    ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ.
    ὅτι οἴδα τὴν φωνὴν αὐτοῦ.
    ὅτι οἶδας τὴν φωνὴν αὐτοῦ.
    以上皆非

  9. 以下哪句意思等於「那本來不是我兒子的，現在我稱為我的兒子」？
    καλέω τὸν οὐ υἱόν μου υἱόν μου.
    καλεῖται τὸν οὐ υἱόν μου υἱόν μου.
    καλέται ὁ οὐ υἱός μου υἱός μου.
    καλῶ τὸν οὐ υἱόν μου υἱόν μου.
    以上皆非

  10. οὐ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦμεν ἀλλὰ τὰ ἑτέρων.
    我們不尋求自己，而是尋求別人。
    我們自己不尋求，而是別人尋求。
    我們尋求的不是自己的事，而是別人的事。
    我們不自己尋求別事。
    以上皆非