線上小測驗
第七課　代名詞

_____________ βλέπομεν τοὺς μαθητάς.

ἐγὼ ἡμεῖς ἡμᾶς ὑμεῖς 以上皆非

√

X

μεθ᾽ ____________ βλέπεις αὐτόν.

ἡμῶν ἡμεῖς ὑμῖν ἐμοὶ 以上皆非

√

X

λέγομέν __________ τὰς παραβολὰς ὑμῶν.

μου σὺ σοι αὐτος 以上皆非

√

X

τὰ ἔργα ἔχομεν _________ ὁ θεὸς βλέπει.

ὃς αἳ ἃ ὃν 以上皆非

√

X

_________ ἔχει ὀφθαλμούς βλέπει τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

ὁ αὐτὸς οὕτος ὅς 以上皆非

√

X

οἱ μαθηταὶ λέγουσιν τῷ αὐτῷ διδάσκαλῳ.

門徒們向老師他說話 門徒們向同一位老師說話 門徒們向老師說到他 門徒們向老師自己說話 以上皆非

√

X

ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν χαράν 怎麼翻譯最好？

在衪裡面我們有喜樂 (in whom we have joy) 為要我們有喜樂 (in order that we may have joy) 我們有喜樂之前 (before we have joy) 以致我們有喜樂 (so that we may have joy) 以上皆非

√

X

ὅ ἦν ἀπ' ἀρχῆς 怎麼翻譯最好？

那位從起初就存在的 ([he] who was in the beginning) 那個從起初就存在的 ([that] which was in the beginning) 那位從起初就存在 (the [one] was in the beginning) 衪自己從起初就存在 (he himself was in the beginning) 以上皆非

√

X

ὅσοι δὲ πιστεύουσιν αὐτόν 怎麼翻譯最好？

凡相信他的人 (but as many as believe him) 那些相信他的人 (but [they] who believe him) 他們都相信你 (but they all believe you) 凡事相信他 (but believe him whatever) 以上皆非

√

X

αὐτὸς βλέπεις ἐκεῖνον καὶ εἶ ἀδελφὸς αὐτοῦ.

他看見那個人，他是他的兄弟 他看見那個人，你是他的兄弟 你看見他，他看見你的兄弟 你親自看見那個人，你是他的兄弟 以上皆非

√

X