第12課練習與範例
（答案課堂上會講解，也提供在本頁下方；請務必每題自己作答了之後，再對答案、聽講解）

詞形練習
請parse以下各字

1. ἀκούσεσθε

2. ἀγαπήσεις

3. κρινοῦσιν

4. ἕξει

5. ζήσῃ

範例
請翻譯以下各句，parse畫線的字；如果是未來式，請指出這是哪種未來式用法。

1. 約翰11:48 πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν.

   
   

2. 路加10:28 τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.
   (ποίει = ποιέω的命令語氣，第二人稱單數)

   
   

3. 馬太4:10 κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις.

   
   

4. 林後6:16b ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.

   
   

答案

詞形練習

1. ἀκούσεσθε
   未來式 關身 直述 第二人稱 複數 ἀκούω “你們將為自己聽”

2. ἀγαπήσεις
   未來式 主動 直述 第二人稱 單數 ἀγαπάω “你將愛”

3. κρινοῦσιν
   未來式 主動 直述 第三人稱 複數 κρίνω “他們將審判”

4. ἕξει
   未來式 主動 直述 第三人稱 單數 ἔχω “他將有”

5. ζήσῃ
   未來式 關身 直述 第二人稱 單數 ζάω “你將為自己活”

範例

1. 約翰11:48 πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν.
   未來式 主動 直述 第三人稱 複數 πιστεύω “他們將相信”
   所有人都將信祂。
   時態意義：預測性未來式

2. 路加10:28 τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.
   (ποίει = ποιέω的命令語氣，第二人稱單數)
   未來式 關身 直述 第二人稱 單數 ζάω “你將為自己活”
   做這事，你就將讓自己得生。
   預測性未來式

3. 馬太4:10 κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις.
   未來式 主動 直述 第二人稱 單數 προσκυνέω “你將敬拜”
   當拜主你的神。
   命令性未來式

4. 林後6:16b ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.
   ἔσομαι: 未來式 異相 直述 第一人稱 單數 εἰμί “我將是”
   ἔσονταί: 未來式 異相 直述 第三人稱 複數 εἰμί “他們將是”
   我將是他們的神，「他們」將是我的子民。(強調「他們」)
   預測性未來式

回主頁 ║ 未來式直述變化表 ║ 第12課大綱 ║ 第12課