第三課練習與範例
（答案課堂上會講解，也提供在本頁下方；請務必每題自己作答了之後，再對答案、聽講解）

詞形練習
請parse以下各字

1. λύομεν
   

2. ἀκούεις
   

3. βλέπουσιν
   

範例
請翻譯以下各句，並parse畫線的字。

1. 約翰1:51 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν (對你們 to you).

   
   

2. 馬可9:24 πιστεύω.

   
   

3. 約翰9:35 σὺ (你 you) πιστεύεις εἰς (介繫詞 into) τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;

   
   

4. 約翰5:42 τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε.

   
   

答案

詞形練習

1. λύομεν
   現在式 主動 直述 第一人稱 複數 λύω “我們釋放”

2. ἀκούεις
   現在式 主動 直述 第二人稱 單數 ἀκούω “你聽”

3. βλέπουσιν
   現在式 主動 直述 第三人稱 複數 βλέπω “他們看”

範例
請翻譯以下各句，並parse畫線的字。

1. 約翰1:51 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν (對你們 to you).
   λέγω: 現在式 主動 直述 第一人稱 單數 λέγω “我說”
   我實實在在地對你們說。

2. 馬可9:24 πιστεύω.
   πιστεύω: 現在式 主動 直述 第一人稱 單數 πιστεύω “我信”
   我信。

3. 約翰9:35 σὺ (你 you) πιστεύεις εἰς (介繫詞 into) τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
   πιστεύεις: 現在式 主動 直述 第二人稱 單數 πιστεύω “你信”
   你信人子嗎？

4. 約翰5:42 τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε.
   ἔχετε: 現在式 主動 直述 第二人稱 複數 ἔχω “你們有”
   你們沒有神的愛。

回主頁 ║ 現在式主動直述變化表 ║ 第3課大綱 ║ 第三課