μι 動詞 (μι Verbs)

現在式直述 (Present Indicative)

			στα-	θε-	δο-	δεικνυ-
主動	第一人稱單數		ἵστημι	τίθημι	δίδωμι	δείκνυμι
	第二人稱單數		ἵστης	τίθης	δίδως	δείκνυς
	第三人稱單數		ἵστησι(ν)	τίθησι(ν)	δίδωσι(ν)	δείκνυσι(ν)
	第一人稱複數		ἵσταμεν	τίθεμεν	δίδομεν	δείκνυμεν
	第二人稱複數		ἵστατε	τίθετε	δίδοτε	δείκνυτε
	第三人稱複數		ἱστᾶσι(ν)	τιθέασι(ν)	διδόασι(ν)	δεικνύασι(ν)
關身/被動	第一人稱單數		ἵσταμαι	τίθεμαι	δίδομαι	δείκνυμαι
	第二人稱單數		ἵστασαι	τίθεσαι	δίδοσαι	δείκνυσαι
	第三人稱單數		ἵσταται	τίθεται	δίδοται	δείκνυται
	第一人稱複數		ἱστάμεθα	τιθέμεθα	διδόμεθα	δεικνύμεθα
	第二人稱複數		ἵστασθε	τίθεσθε	δίδοσθε	δείκνυσθε
	第三人稱複數		ἵστανται	τίθενται	δίδονται	δείκνυνται

未完成式直述 (Imperfect Indicative)

			στα-	θε-	δο-	δεικνυ-
主動	第一人稱單數		ἵστην	ἐτίθουν	ἐδίδουν	ἐδείκνυν
	第二人稱單數		ἵστης	ἐτίθεις	ἐδίδους	ἐδείκνυς
	第三人稱單數		ἵστη	ἐτίθει	ἐδίδου	ἐδείκνυ
	第一人稱複數		ἵσταμεν	ἐτίθεμεν	ἐδίδομεν	ἐδείκνυμεν
	第二人稱複數		ἵστατε	ἐτίθετε	ἐδίδοτε	ἐδείκνυτε
	第三人稱複數		ἵστασαν	ἐτίθεσαν	ἐδίδοσαν	ἐδείκνυσαν
關身/被動	第一人稱單數		ἱστάμην	ἐτιθέμην	ἐδιδόμην	ἐδεικνύμην
	第二人稱單數		ἵστασο	ἐτίθεσο	ἐδίδοσο	ἐδείκνυσο
	第三人稱單數		ἵστατο	ἐτίθετο	ἐδίδοτο	ἐδείκνυτο
	第一人稱複數		ἱστάμεθα	ἐτιθέμεθα	ἐδιδόμεθα	ἐδεικνύμεθα
	第二人稱複數		ἵστασθε	ἐτίθεσθε	ἐδίδοσθε	ἐδείκνυσθε
	第三人稱複數		ἵσταντο	ἐτίθεντο	ἐδίδοντο	ἐδείκνυντο

注意：(i) ἵστημι 沒有往昔號；(ii) 除少數例外(τίθημι和δίδωμι的主動單數)，大多不用連接母音。

未來式直述 (Future Indicative)

			στα-	θε-	δο-
主動	第一人稱單數		στήσω	θήσω	δώσω
	第二人稱單數		στήσεις	θήσεις	δώσεις
	第三人稱單數		στήσει	θήσει	δώσει
	第一人稱複數		στήσομεν	θήσομεν	δώσομεν
	第二人稱複數		στήσετε	θήσετε	δώσετε
	第三人稱複數		στήσουσι(ν)	θήσουσι(ν)	δώσουσι(ν)
關身	第一人稱單數		στήσομαι	θήσομαι	δώσομαι
	第二人稱單數		στήσῃ	θήσῃ	δώσῃ
	第三人稱單數		στήσεται	θήσεται	δώσεται
	第一人稱複數		στησόμεθα	θησομεθα	δωσόμεθα
	第二人稱複數		στήσεσθε	θήσεσθε	δώσεσθε
	第三人稱複數		στήσονται	θήσονται	δώσονται
被動	第一人稱單數		σταθήσομαι	τεθήσομαι	δοθήσομαι
	第二人稱單數		σταθήσῃ	τεθήσῃ	δοθήσῃ
	第三人稱單數		σταθήσεται	τεθήσεται	δοθήσεται
	第一人稱複數		σταθησόμεθα	τεθησόμεθα	δοθησόμεθα
	第二人稱複數		σταθήσεσθε	τεθήσεσθε	δοθήσεσθε
	第三人稱複數		σταθήσονται	τεθήσονται	δοθήσονται

注意：未來式不遵守μι動詞規則二，都用了連接母音。

第一不定式直述 (First Aorist Indicative)

			στα-	θε-	δο-
主動	第一人稱單數		ἔστησα	ἔθηκα	ἔδωκα
	第二人稱單數		ἔστησας	ἔθηκας	ἔδωκας
	第三人稱單數		ἔστησε(ν)	ἔθηκε(ν)	ἔδωκε(ν)
	第一人稱複數		ἐστήσαμεν	ἐθήκαμεν	ἐδώκαμεν
	第二人稱複數		ἐστήσατε	ἐθήκατε	ἐδώκατε
	第三人稱複數		ἔστησαν	ἔθηκαν	ἔδωκαν
關身	第一人稱單數		ἐστησάμην	ἐθηκάμην	ἐδωκάμην
	第二人稱單數		ἐστήσω	ἐθήκω	ἐδώκω
	第三人稱單數		ἐστήσατο	ἐθήκατο	ἐδώκατο
	第一人稱複數		ἐστησάμεθα	ἐθηκάμεθα	ἐδωκάμεθα
	第二人稱複數		ἐστήσασθε	ἐθήκασθε	ἐδώκασθε
	第三人稱複數		ἐστήσαντο	ἐθήκαντο	ἐδώκαντο
被動	第一人稱單數		ἐστάθην	ἐτέθην	ἐδόθην
	第二人稱單數		ἐστάθης	ἐτέθης	ἐδόθης
	第三人稱單數		ἐστάθη	ἐτέθη	ἐδόθη
	第一人稱複數		ἐστάθημεν	ἐτέθημεν	ἐδόθημεν
	第二人稱複數		ἐστάθητε	ἐτέθητε	ἐδόθητε
	第三人稱複數		ἐστάθησαν	ἐτέθησαν	ἐδόθησαν

第二不定式直述 (Second Aorist Indicative)

			στα-	θε-	δο-
主動	第一人稱單數		ἔστην	ἔθην	ἔδων
	第二人稱單數		ἔστης	ἔθης	ἔδως
	第三人稱單數		ἔστη	ἔθη	ἔδω
	第一人稱複數		ἔστημεν	ἔθεμεν	ἔδομεν
	第二人稱複數		ἔστητε	ἔθετε	ἔδοτε
	第三人稱複數		ἔστησαν	ἔθεσαν	ἔδοσαν
關身	第一人稱單數		ἐστάμην	ἐθέμην	ἐδόμην
	第二人稱單數		ἔστω	ἔθου	ἔδου
	第三人稱單數		ἔστατο	ἔθετο	ἔδοτο
	第一人稱複數		ἐστάμεθα	ἐθέμεθα	ἐδόμεθα
	第二人稱複數		ἔστασθε	ἔθεσθε	ἔδοσθε
	第三人稱複數		ἔσταντο	ἔθεντο	ἔδοντο

注意：ἔστησαν 可能是第一或第二不定式第三人稱複數，只能由上下文決定！

完成式直述 (Perfect Indicative)

			στα-	θε-	δο-
主動	第一人稱單數		ἕστηκα	τέθεικα	δέδωκα
	第二人稱單數		ἕστηκας	τέθεικας	δέδωκας
	第三人稱單數		ἕστηκε(ν)	τέθεικε(ν)	δέδωκε(ν)
	第一人稱複數		ἑστήκαμεν	τεθείκαμεν	δεδώκαμεν
	第二人稱複數		ἑστήκατε	τεθείκατε	δεδώκατε
	第三人稱複數		ἑστήκασιν	τέθεικαν	δέδωκαν
關身/被動	第一人稱單數		ἕσταμαι	τέθειμαι	δέδομαι
	第二人稱單數		ἕστασαι	τέθεισαι	δέδοσαι
	第三人稱單數		ἕσταται	τέθειται	δέδοται
	第一人稱複數		ἑστάμεθα	τεθείμεθα	δεδόμεθα
	第二人稱複數		ἕστασθε	τέθεισθε	δέδοσθε
	第三人稱複數		ἕστανται	τέθεινται	δέδονται

注意：(i) τίθημι 的字幹 θε 延長為 θει；(ii) ἵστημι 的主動第三人稱複數字尾是 σιν。

現在式假設語氣 (Present Subjunctive)

			στα-	θε-	δο-
主動	第一人稱單數		ἱστῶ	τιθῶ	διδῶ
	第二人稱單數		ἱστῇς	τιθῇς	διδῷς
	第三人稱單數		ἱστῇ	τιθῇ	διδῷ
	第一人稱複數		ἱστῶμεν	τιθῶμεν	διδῶμεν
	第二人稱複數		ἱστῆτε	τιθῆτε	διδῶτε
	第三人稱複數		ἱστῶσι(ν)	τιθῶσι(ν)	διδῶσι(ν)
關身/被動	第一人稱單數		ἱστῶμαι	τιθῶμαι	διδῶμαι
	第二人稱單數		ἱστῇ	τιθῇ	διδῷ
	第三人稱單數		ἱστῆται	τιθῆται	διδῶται
	第一人稱複數		ἱστῶμεθα	τιθῶμεθα	διδῶμεθα
	第二人稱複數		ἱστῆσθε	τιθῆσθε	διδῶσθε
	第三人稱複數		ἱστῶνται	τιθῶνται	διδῶνται

第一不定式假設語氣 (First Aorist Subjunctive)

			στα-	θε-	δο-
主動	第一人稱單數		στήσω	θήσω	δώσω
	第二人稱單數		στήσῃς	θήσῃς	δώσῃς
	第三人稱單數		στήσῃ	θήσῃ	δώσῃ
	第一人稱複數		στήσωμεν	θήσωμεν	δώσωμεν
	第二人稱複數		στήσητε	θήσητε	δώσητε
	第三人稱複數		στήσωσι(ν)	θήσωσι(ν)	δώσωσι(ν)
關身	第一人稱單數		στήσωμαι	θήσωμαι	δώσωμαι
	第二人稱單數		στήσῃ	θήσῃ	δώσῃ
	第三人稱單數		στήσηται	θήσηται	δώσηται
	第一人稱複數		στησώμεθα	θησώμεθα	δωσώμεθα
	第二人稱複數		στήσησθε	θήσησθε	δώσησθε
	第三人稱複數		στήσωνται	θήσωνται	δώσωνται
被動	第一人稱單數		σταθῶ	τεθῶ	δοθῶ
	第二人稱單數		σταθῇς	τεθῇς	δοθῇς
	第三人稱單數		σταθῇ	τεθῇ	δοθῇ
	第一人稱複數		σταθῶμεν	τεθῶμεν	δοθῶμεν
	第二人稱複數		σταθῆτε	τεθῆτε	δοθῆτε
	第三人稱複數		σταθῶσι(ν)	τεθῶσι(ν)	δοθῶσι(ν)

第二不定式假設語氣 (Second Aorist Subjunctive)

			στα-	θε-	δο-
主動	第一人稱單數		στῶ	θῶ	δῶ
	第二人稱單數		στῇς	θῇς	δῷς
	第三人稱單數		στῇ	θῇ	δῷ
	第一人稱複數		στῶμεν	θῶμεν	δῶμεν
	第二人稱複數		στῆτε	θῆτε	δῶτε
	第三人稱複數		στῶσι(ν)	θῶσι(ν)	δῶσι(ν)
關身	第一人稱單數		στῶμαι	θῶμαι	δῶμαι
	第二人稱單數		στῇ	θῇ	δῷ
	第三人稱單數		στῆται	θῆται	δῶται
	第一人稱複數		στῶμεθα	θῶμεθα	δῶμεθα
	第二人稱複數		στῆσθε	θῆσθε	δῶσθε
	第三人稱複數		στῶνται	θῶνται	δῶνται

注意：

1. 在新約中，μι動詞的不定式假設語氣，第二不定式遠比其第一不定式出現得多。
2. 現在式與第二不定式假設語氣唯一區別是字幹：現在式字幹有重複現象，不定式字幹沒有。
3. δίδωμι 第二不定式第三人稱單數除 δῷ 外，還可寫作：
   1. δοῖ，例如馬可6:37。
      (亦即，它沒有用延長的連接母音ω/η，只有字幹ο，因此iota無法底寫，成了δοῖ)
   2. δώῃ，例如以弗所1:17、提後2:25。
      (亦即，它彷彿用第一不定式的詞形，只是去掉時態記號σ)
      (當然，這也可能是祈願語氣[optative]第二不定式第三人稱單數)

現在式命令語氣 (Present Imperative)

			στα-	θε-	δο-
主動	第二人稱單數		ἵστη	τίθει	δίδου
	第三人稱單數		ἱστάτω	τιθέτω	διδότω
	第二人稱複數		ἵστατε	τίθετε	δίδοτε
	第三人稱複數		ἱστάτωσαν	τιθέτωσαν	διδότωσαν
關身/被動	第二人稱單數		ἵστασο	τίθεσο	δίδοσο
	第三人稱單數		ἱστάσθω	τιθέσθω	διδόσθω
	第二人稱複數		ἵστασθε	τίθεσθε	δίδοσθε
	第三人稱複數		ἱστάσθωσαν	τιθέσθωσαν	διδόσθωσαν

注意：命令語氣不用連接母音，唯一例外是主動第二人稱單數，連接母音為ε，並與字幹母音縮略。

不定式命令語氣 (Aorist Imperative)

			στα-	θε-	δο-
主動	第二人稱單數		στῆθι	θές	δός
	第三人稱單數		στήτω	θέτω	δότω
	第二人稱複數		στῆτε	θέτε	δότε
	第三人稱複數		στήτωσαν	θέτωσαν	δότωσαν
關身	第二人稱單數		-	θοῦ	δοῦ
	第三人稱單數		στάσθω	θέσθω	δόσθω
	第二人稱複數		στάσθε	θέσθε	δόσθε
	第三人稱複數		στάσθωσαν	θέσθωσαν	δόσθωσαν

注意：

1. ἵστημι 另有第一不定式命令語氣 στῆσον 與 στῆσατε，出現於七十士譯本（新約沒有）。

不定詞 (Infinitive)

	στα-	θε-	δο-
現在式 主動	ἱστάναι	τιθέναι	διδόναι
現在式 關身/被動	ἵστασθαι	τίθεσθαι	δίδοσθαι
不定式 主動	στῆναι	θεῖναι	δοῦναι
不定式 關身	στάσθαι	θέσθαι	δόσθαι
不定式 被動	σταθῆναι	τεθῆναι	δοθῆναι
完成式 主動	ἑστάναι	-	δεδώκειν
完成式 關身/被動	-	-	δεδόσθαι

注意：

1. ἵστημι 另有第一不定式不定詞 στῆσαι 與 στῆσασθαι。
2. ἑστάναι 是第二完成式。

現在式分詞 (Present Participle)

主動 ἱστάς ἱστᾶσα ἱστάν ἱστάντος ἱστᾶσης ἱστάντος τιθείς τιθεῖσα τιθέν τιθεντος τιθεισης τιθεντος διδούς διδοῦσα διδόν διδόντος διδούσης διδόντος

關身/被動 ἱστάμενος ἱσταμένη ἱστάμενον ἱστάμενου ἱσταμένης ἱστάμενου τιθέμενος τιθεμένη τιθέμενον τιθέμενου τιθεμένης τιθέμενου διδόμενος διδομένη διδόμενον διδόμενου διδομένης διδόμενου

解說：

1. 主動主格單數陽性：διδο + ντ + ς ‣ διδοντς ‣ διδονς ‣ διδος ‣ διδούς
   (ντ碰到sigma都拿掉了，字幹母音ο補償性延長為ου)
2. 陰性可能是同化與陽性一樣或與ω動詞一樣 (例λυούσα)，字幹母音也延長為ου
3. 反倒是中性，雖去掉τ，並沒有補償性延長。

不定式分詞 (Aorist Participle)

主動 στάς στᾶσα στάν στάντος στᾶσης στάντος θείς θεῖσα θέν θέντος θεῖσης θέντος δούς δοῦσα δόν δόντος δοῦσης δόντος 關身 στάμενος σταμένη στάμενον θέμενος θεμένη θέμενον δόμενος δομένη δόμενον

被動 σταθείς σταθεῖσα σταθέν σταθέντος σταθεῖσης σταθέντος τεθείς τεθεῖσα τεθέν τεθέντος τεθεῖσης τεθέντος δοθείς δοθεῖσα δοθέν δοθέντος δοθεῖσης δοθέντος

完成式分詞 (Perfect Participle)

主動 ἑστηκώς ἑστηκυῖα ἑστηκός ἑστηκότος ἑστηκυίας ἑστηκότος τεθεικώς τεθεικυῖα τεθεικός τεθεικότος τεθεικυίας τεθεικότος δεδωκώς δεδωκυῖα δεδωκός δεδωκότος δεδωκυίας δεδωκότος

關身/被動 ἑσταμένος ἑσταμένη ἑσταμένον ἑσταμένου ἑσταμένης ἑσταμένου τεθειμένος τεθειμένη τεθειμένον τεθειμένου τεθειμένης τεθειμένου δεδομένος δεδομένη δεδομένον δεδομένου δεδομένης δεδομένου

回主頁 ║ 第24課 ║ 最近更新: Nov 15, 2023