以下這些詞形長得很像，通常唯一的差別僅是氣號、重音、有無底寫iota，或字母交換等等。你能分辨嗎？
有些詞形可以有不只一種答案。（答案在本頁的下面）
| 1. | αἱ (the) = 陰性 複數 主格 ὁ
(參看冠詞詞形變化表)
αἵ (who) = 陰性 複數 主格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表) |
| 2. | ἀλλά (但是 but)
ἄλλα (另些 others) = 中性 複數 主格/受格 ἄλλος (參看第二格變式詞形變化表) |
| 3. | ἀρά (咒詛 cursing), ἄρα (所以 therefore), ἆρα (indeed?) |
| 4. | αὐταί (她們 they) = 陰性 複數 主格 αὐτός
(參看第三人稱代名詞詞形變化表)
αὗται (這些 these) = 陰性 單數 主格 οὗτος (參看指示代名詞詞形變化表) |
| 5. | αὐτή (她 she) = 陰性 單數 主格 αὐτός
(參看第三人稱代名詞詞形變化表)
αὕτη (這 this) = 陰性 單數 主格 οὗτος (參看指示代名詞詞形變化表) αὐτῇ (對她 to her) = 陰性 單數 與格 αὐτός (參看第三人稱代名詞詞形變化表) |
| 6. | δέδωκα (我已給 I have given) = 完成 主動 直述 第一人稱 單數 δίδωμι
(參看μι動詞的完成式直述詞形變化表)
δώδεκα (十二 twelve) |
| 7. | εἰ (如果 if)
εἶ (你是 you are) = 現在 主動 直述 第二人稱 單數 εἰμί (參看現在式直述 εἰμί 詞形變化表) |
| 8. | εἰδός (knowing) = 完成式 主動 分詞 中性 單數 主格/受格 οἶδα
εἶδος (像貌 outward appearance) |
| 9. | εἰς (acc: into)
εἷς (一 one) (參看3-1-3形容詞 εἷς 詞形變化表) |
| 10. | ἕκτος (第六 sixth) (參看數字講義)
ἐκτός (外面 outside) |
| 11. | ἐν (dat: in)
ἕν (一 one) = 中性 單數 主格/受格 εἷς (參看3-1-3形容詞 εἷς 詞形變化表) |
| 12. | ἔνι (有 there is) = 現在 主動 直述 第三人稱 單數 ἔνι
ἑνί (對一人/物 to one man/thing) = 陽性/中性 單數 與格 εἷς (參看3-1-3形容詞 εἷς 詞形變化表) |
| 13. | ἐξ (gen: out of), ἕξ (六 six) |
| 14. | ἔξω (之外 outside)
ἕξω (我將有 I shall have) = 未來 主動 直述 第一人稱 單數 ἔχω |
| 15. | ἡ (the) = 陰性 單數 主格 ὁ
(參看冠詞詞形變化表)
ἥ (who) = 陰性 單數 主格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表) ἤ (或 or, 較 than) ᾗ (to whom) = 陰性 單數 與格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表) ᾖ (他可能是 he/she/it might be) = 現在 主動 假設 第三人稱 單數 εἰμί (參看假設語氣 εἰμί 詞形變化表) |
| 16. | ἦν (他曾是 he/she/it was)
= 未完成 主動 直述 第三人稱 單數 εἰμί
(參看未完成式 εἰμί 詞形變化表)
ἥν (whom) = 陰性 單數 受格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表) |
| 17. | ἧς (of whom) = 陰性 單數 所有格 ὅς
(參看關係代名詞詞形變化表)
ἦς (你曾是 you were) = 未完成 主動 直述 第二人稱 單數 εἰμί (參看未完成式 εἰμί 詞形變化表) ᾖς (你可能是 you might be) = 現在 主動 假設 第二人稱 單數 εἰμί (參看假設語氣 εἰμί 詞形變化表) |
| 18. | μέρος (部份 part; τό, -ους)
μηρός (大腿 thigh; ὁ, -οῦ) |
| 19. | ὁ (the) = 陽性 單數 主格 ὁ (參看冠詞詞形變化表)
ὅ (which) = 中性 單數 主格/受格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表) |
| 20. | οἱ (the) = 陽性 複數 主格 ὁ
(參看冠詞詞形變化表)
οἵ (who) = 陽性 複數 主格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表) |
| 21. | ὄν (being) = 現在 主動 分詞 中性 單數 主格/受格 εἰμί
(參看分詞 εἰμί 詞形變化表)
ὅν (whom) = 陽性 單數 受格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表) |
| 22. | οὐ (not)
οὗ (of whom) = 陽性/中性 單數 所有格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表) οὗ (哪裡 where) |
| 23. | οὖς (耳 ear)
οὕς (whom) = 陽性 複數 受格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表) |
| 24. | ποτέ (一旦 once, 從前 formerly), πότε (幾時 when?) |
| 25. | που (某處 somewhere), ποῦ (在哪裡 where?) |
| 26. | πως (somehow), πῶς (如何 how?) |
| 27. | τις (某人 someone), τίς (誰 who?) (參看疑問代名詞&不定代名詞詞形變化表) |
| 28. | ὦ
|
| 29. | ὤν (being) = 現在 主動 分詞 陽性 單數 主格 εἰμί
(參看分詞 εἰμί 詞形變化表)
ὧν (of whom) = 陽性/陰性/中性 複數 所有格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表) |
| 30. | μένω
|
| 31. | ποιεῖ (他做 he does) = 現在 主動 直述 第三人稱 單數 ποιέω
(參看縮略動詞現在式直述語氣詞形變化表)
ποίει (做! Do!) = 現在 主動 命令 第二人稱 單數 ποιέω (參看縮略動詞現在式命令語氣詞形變化表) |
| 32. | λῦσαι (to loose) = 不定式 主動 不定詞 λύω
(參看不定詞詞形變化表)
λύσαι |
| 33. | φοβήθητε (你們當畏懼 fear!) = 不定 被動 命令 第二人稱 複數 φοβέομαι
(參看第一不定式命令語氣詞形變化表)
φοβηθῆτε (你們可能畏懼 you might fear) = 不定 被動 假設 第二人稱 複數 φοβέομαι (參看第一不定式假設語氣詞形變化表) |
| 34. | φοβοῦ (你當畏懼 fear!) = 現在 關身被動 命令 第二人稱 單數 φοβέομαι
(參看現在式命令語氣詞形變化表)
φόβου (懼怕的 of fear) = 陽性 單數 所有格 φόβος (參看第二格變式詞形變化表) |
| 35. | δίδωσι (他給 he gives) = 現在 主動 直述 第三人稱 單數 δίδωμι
(參看μι動詞的現在式直述詞形變化表)
διδῶσι (他們可能給 they might give) = 現在 主動 假設 第三人稱 複數 δίδωμι (參看μι動詞的現在式假設詞形變化表) |