第二十二課　假設語氣 (The Subjunctive)

I. 引言 (Introduction)

• 語氣 (mood) 所要表達的是動作完成的可能性。希臘文有四種語氣：
  1. 直述語氣 (Indicative) 是表達事實 (reality) 的語氣，例如「他吃飯」。
  2. 假設語氣 (Subjunctive) 是表達可能性或不確定性 (probability/contingency)，例如「如果他吃飯」。
  3. 祈願語氣 (Optative) 是表達遙遠的可能性 (remote possibility)，例如「但願他吃飯」。
  4. 命令語氣 (Imperative) 是表達命令 (command)，例如「吃飯！」
  只有直述語氣是表達實際上動作完成與否，其他語氣所表達的動作都還沒有成為事實。

• 假設語氣時態只表達型態 (aspect)，不表達時間 (time)
  我們只要學兩個時態：現在式 (present) 和不定式 (aorist)

• 假設語氣表達可能或不確定，所以翻譯常用 might, could, would, should（可能、可以）等等
  （英文過去式 might, could, would, should 比現在式 may, can, will, shall 所表達的不確定）

II. 詞形 (Form)（見假設語氣變化表與動詞字尾變化總表）

• 構成法：
  1. 現在式：
     主動：1pp + ω/η + 總表左上角的字尾變化
     關身被動：1pp + ω/η + 總表左下角的字尾變化
  2. 不定式
     1. 第一不定式：
        主動：3pp + σ + ω/η + 總表左上角的字尾變化
        關身：3pp + σ + ω/η + 總表左下角的字尾變化
        被動：6pp + θ + ω/η + 總表左上角的字尾變化
     2. 第二不定式：
        主動：3pp + ω/η + 總表左上角的字尾變化
        關身：3pp + ω/η + 總表左下角的字尾變化
        被動：6pp + ω/η + 總表左上角的字尾變化

• 容易混淆或相同的詞形
  1. 直述語氣與假設語氣，現在式主動第一人稱單數詞形相同，例如 λύω
  2. 現在式假設語氣，主動第三人稱單數與關身被動第二人稱單數詞形相同，
     並且與直述語氣的關身被動第二人稱單數相同，例如 λύῃ
  3. 縮略動詞現在式：
     1. α-縮略動詞：直述語氣與假設語氣詞形相同，例如 ἀγαπᾷς
     2. ο-縮略動詞：直述語氣與假設語氣詞形相同，例如 πληροῖς
     3. ε-縮略動詞：不會相同，例如直述語氣 ποιεῖς，假設語氣 ποιῇς
  4. 流音動詞：假設語氣的不定式會看起來像現在式
     如果1pp=3pp字幹，不定式與現在式詞形相同，例如 κρίνῃς
  5. 不定式假設語氣乍看會很像未來式直述語氣
     1. 未來式直述語氣與不定式假設語氣，第一人稱單數詞形相同，例如 λύσω
     2. 不定式假設語氣，主動第三人稱單數與關身被動第二人稱單數詞形相同，
        並且與直述語氣的未來式關身第二人稱單數相同，例如 λύσῃ

III. 用法 (Function)

1. 獨立子句 (Independent Clauses)
   1. 激勵性 (Hortatory/Volitive Subjunctive): "Let us"（讓我們）（必是第一人稱）
   2. 審慮性 (Deliberative Subjunctive): "How can we?"（我們怎麼可以）（必是問句）
   3. 禁止性 (Prohibitive, μή + aorist subjunctive): "Do not"（不可）
   4. 強烈否定 (Emphatic Negation, οὐ μή + aor subjunctive): "never"（斷不）
2. 附屬子句 (Dependent Clauses)
   1. ἵνα子句
      1. 表達目的/結果 (Purpose/Result): "so that"（為了/以致）
         (表達negative否定目的/結果: "lest" 以免)
      2. 說明內容 (Epexegetical): "that"
   2. ἄν子句 (Contingency): "whenever/wherever/whoever"（無論何時/無論何處/無論誰）(有時用 ἐάν)

      補充說明	when 當⋯時 作者表達特定時間 我六點下班時，就來看你 whenever 無論何時 作者表達非特定時間 我什麼時候有空，就會來看你

   3. 條件子句 (third class conditional): "If"（如果）（見希臘文條件句）

學完本課後你必須能夠

1. 詞形部分：學會假設語氣的變化
   （必要時請複習母音的縮略規則）
2. 用法部分：懂得假設語氣的各種用法與翻譯
3. 單字部分：認得1-22課的單字（以往各課的單字要常常複習）

回主頁 ║ 第22課 ║ 最近更新: March 14, 2016