第十八課　完成式 (The Perfect)

I. 詞形 (Form)（見完成式直述變化表）

1. 完成式（參直述語氣動詞構成表）
   主動語態 = 重複號 + 4pp + κα + 總表左上角的字尾變化
   關身被動 = 重複號 + 5pp + 總表左下角的字尾變化
   
   注意：
   • 完成式的關身被動沒有時態記號，也沒有連接母音，非常特別。
   • 主動第三人稱單數字尾不是加 ι，而是 -(ν)。
   • 主動第三人稱單數時態記號不是 κα，而是 κε。
   • ^補充 以齒音 (τ, δ, θ) 結尾的字幹，齒音碰到時態記號 κα 常常就不要了。
     例、ἐλπίζω (ελπιδ-)，4pp ἤλπικα

2. 重複號 (Reduplication)
   • 子音性重複 (Consonantal Reduplication)：當字幹是子音起首
     • 子音重複並加ε，例、λύω，完成式 λέλυκα
     • 若子音是送氣音，重複時改成「無聲音」(亦即 φ‣π, χ‣κ, θ‣τ，詳見塞音變化表)

       例、	θύω	‣	τέθυκα
       	φιλέω	‣	πεφίληκα
       	χαρίζομαι	‣	κεχάρισμαι

       課外補充 這條規則來自於「格拉斯曼定律」(Grassmann's law)： 如果連續兩個音節都是送氣音 (aspirated consonant) 起首，前一個音節就必須不送氣化 (deaspirated)

   • 母音性重複 (Vocalic Reduplication)：（所以會看似往昔號）
     1. 當字幹是母音起首，母音延長，例、ἀγαπάω，完成式 ἠγάπηκα
     2. 當字幹是子音群起首，字首加ε，例、γινώσκω，完成式 ἔγνωκα
        (註：並非所有子音群起首的字都用母音性重複，詳見初階課程問答題庫)
   • 複合動詞，重複號加在字幹之前、介繫詞字首之後，例、ἐκβαλλω，完成式 ἐκβέβληκα

3. “不規則”重複號（參“不規則”動詞）
   1. 重複號是ει：
      • λαμβάνω，完成式 εἴληφα (λαβ-)
      • λέγω，完成式 εἴρηκα (ϝερ-)
   2. 雙重重複：ὁράω，完成式 ἑώρακα (ορα-)
   3. 古典重複 (Attic Reduplication)：
      • ἐγείρω，完成式 ἐγήγερκα (εγερ-)
      • ἀκούω，完成式 ἀκήκοα (ακοϝ-)
      • ἔρχομαι，完成式 ἐλήλυθα (ελευθ-)

4. 完成式關身被動 (5pp)
   1. ^補充 縮略動詞：雖然5pp不用時態記號或連接母音，字幹要連接字尾之前仍會有延長現象。
      例、ἀγαπάω (αγαπα-)，5pp ἠγάπημαι

   2. 塞音動詞：字幹直接連接字尾，會產生一些奇怪的變化，特別是塞音字幹（知道會有奇怪現象就好，不要試圖去背起來）
      1. 塞音碰到μ（例、μαι, μεν, μεθα, μην）
         • 唇音(π β φ) + μ = μμ，例、γράφω ‣ γέγραμμαι
         • 顎音(κ γ χ) + μ = γμ，例、διώκω ‣ δεδίωγμαι
         • 齒音(τ δ θ) + μ = σμ，例、πείθω ‣ πέπεισμαι
      2. 塞音碰到σ（例、σαι, σο）
         • 唇音(π β φ) + σ = ψ，例、γράφω ‣ γέγραψαι
         • 顎音(κ γ χ) + σ = ξ，例、διώκω ‣ δεδίωξαι
         • 齒音(τ δ θ) + σ = σ，例、πείθω ‣ πέπεισαι
      3. 塞音碰到σθ（例、σθε）
         • 唇音(π β φ) + σθ = φθ，例、γράφω ‣ γέγραφθε
         • 顎音(κ γ χ) + σθ = χθ，例、διώκω ‣ δεδίωχθε
         • 齒音(τ δ θ) + σθ = σθ，例、πείθω ‣ πέπεισθε
      4. 塞音碰到齒音（例、ται, τε, το）
         • 唇音(π β φ) + τ = πτ，例、γράφω ‣ γέγραπται
         • 顎音(κ γ χ) + τ = κτ，例、διώκω ‣ δεδίωκται
         • 齒音(τ δ θ) + τ = στ，例、πείθω ‣ πέπεισται

5. 第二完成式 (Second Perfect)
   • 時態記號少了 κ，亦即時態記號是 α，而不是 κα（故此第二完成式又稱「κ-less 完成式」）
   • 注意：只有主動才有第一與第二完成式之分，關身被動不用時態記號，就沒有區分。
   • 第二完成式只有幾個（第一完成式佔絕大多數），你就把它們記起來就好了
     本課先記五個：ἀκήκοα, γέγονα, γέγραφα, ἐλήλυθα, εἴληφα（其他見完成式直述變化表講義）

6. ^Optional 過去完成式 (Pluperfect)
   • 構成法：
     主動語態 = (往昔號) + 重複號 + 4pp + κει + 總表右上角的字尾變化
     關身被動 = (往昔號) + 重複號 + 5pp + 總表右下角的字尾變化
   • 它也有第二過去完成式，時態記號少了 κ，亦即時態記號是 ει

II. 用法 (Function)（參動詞型態與時態）

• 完成式表達完成態 (Perfect Aspect)：動作本身已完成，但果效仍在繼續

  注意：	在作業與考試中，被問到時態意義時，不可攏統地寫「動作完成、果效持續」， 一定要具體寫出什麼動作完成、什麼果效持續。 （詳見課堂中的講解與例句示範）

• 可以有兩個焦點：有時焦點放在動作已經完成，有時焦點放在所造成的持續果效
  在翻譯上，前者強調「已經」，後者的翻譯則比較像現在式
• 注意 οἶδα：詞形上是第二完成式，但是用法上是當現在式用
• ^Optional 過去完成式 (Pluperfect) 也是表達完成態 (Perfect Aspect)，亦即動作完成，果效持續)
  唯一的差別是時間：

  (現在)完成式：	動作已經完成，而動作產生的果效至現在仍在繼續
  過去完成式：	動作已經完成，而動作產生的果效至當時仍在繼續 翻譯上可加「那時」把過去時間指出來：「那時⋯已經⋯仍⋯」

學完本課後你必須能夠

1. 詞形部分：學會完成式直述的變化，包括
   • λύω 的主動與關身被動（亦即第一完成式）
   • 記住幾個常見的第二完成式
2. 用法部分：明白完成態 (Perfect Aspect) 所表達的意義（非常重要）
3. 單字部分：認得1-18課的單字（以往各課的單字要常常複習）

回主頁 ║ 第18課 ║ 最近更新: June 29, 2024