λαμβάνω
拿、領受 I take, receive (λαβ-, 258)
λήμψομαι,
ἔλαβον,
εἴληφα,
εἴλημμαι,
ἐλήμφθην,
(ἐλάμβανον)
- 1pp字幹 = 字根 + αν (第四種樣式動詞),並多加了μ
- 2pp是deponent,字幹母音α ‣ η (ablaut),也加了μ,與1pp一樣:
λαβ ‣ ληβ ‣ λημβ + σομαι ‣ λήμψομαι
- 4pp重複號是ει而非ε,字幹母音也α ‣ η,字幹結尾的β ‣ φ,第二完成式:
λαβ ‣ ειλαβ ‣ ειληβ ‣ ειληφ ‣ ειληφα
|
例句
約6:11 ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς.
Therefore Jesus took the loaves. (於是耶穌拿起餅來)
徒10:47 τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔλαβον ὡς καὶ ἡμεῖς.
They received the Holy Spirit as also WE. (他們受了聖靈,正如我們也是)
同根字
ἀναλαμβάνω,
ἀντιλαμβάνω,
ἀπολαμβάνω,
ἐπιλαμβάνομαι,
καταλαμβάνω,
μεταλαμβάνω,
παραλαμβάνω,
προσλαμβάνω,
συλλαμβάνω,
ὑπολαμβάνω
|