第25課習題　補充與整理

這份習題不用繳交，答案已經提供在本頁下方，作完以後自己對答案即可！
(不要先看答案，都作完以後再看)
這些都是你先前做過的題目，只是當時沒有練習這個角度。


  1. 連接詞
    請找出以下各句中所有連接詞，並指出每個連接詞連接什麼。

    1. 約翰3:17 ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν εἰς τὸν κόσμον ἵνα ... σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ. (第5課習題第6題)


    2. 馬可15:25 ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν (they crucified 釘十字架) αὐτόν. (第6課習題第2題)


    3. 約翰3:17 οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. (第7課習題指示代名詞第3題)


    4. 羅馬8:9 εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ. (第8課習題代名詞部分第1題)


    5. 約翰17:18 καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον. (第15課習題第7題)


    6. 約翰19:38 ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ. (第16課習題第4題)



  2. 引述
    請指出以下各句是哪種引述。

    1. 路加16:28-29 ἔχω πέντε ἀδελφους... λέγει δὲ Ἀβραάμ· ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας. (第3課習題第4題)


    2. 馬可1:11 καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῶν οὐρανῶν· σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός. (第7課習題第2題)


    3. 約翰21:3 λέγουσιν αὐτῷ· ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί (第10課習題第1題)


    4. 約翰20:13 λέγει αὐτοῖς ὅτι ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ (where 在哪裡) ἔθηκαν αὐτόν. (第15課習題第5題)


    5. 約翰11:40 λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ; (第22課習題第1題)



  3. οὐ 與 μή 起頭的問句
    請指出以下各問句暗示的含義。

    1. 馬可15:4 ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα αὐτὸν λέγων· οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; (第10課習題第4題；第14課習題第5題)


    2. 林前6:2-3 οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; ... οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν; (第12課習題第4題)


    3. 約翰11:40 λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ; (第22課習題第1題)




答案

  1. 連接詞 (以下句型圖中的所有句子，都僅畫出動詞)

    1. 約翰3:17 ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν εἰς τὸν κόσμον ἵνα ... σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ. (第5課習題第6題)
      ἵνα連接主句與子句，表達差遣的目的 
             | ἀπέστειλεν |   
       |   /
         ἵνα
         /  | σωθῇ  
            |

    2. 馬可15:25 ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν (they crucified 釘十字架) αὐτόν. (第6課習題第2題)
      δὲ連接本節與前一節經文，καὶ連接本節的前半句與後半句 
        δὲ      |  ἦν  \   
          |

    καὶ   | ἐσταύρωσαν |   
          |

    3. 約翰3:17 οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. (第7課習題指示代名詞第3題)
      ὅτι連接主句與子句，表達主句的原因 
             | ἔστιν \   
       |   /
         ὅτι
         /  | τηρεῖ |  
            |

    4. 羅馬8:9 εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ. (第8課習題代名詞部分第1題)
      δὲ連接本節與前一節經文，εἰ連接前半句與後半句 
        δέ    | ἔστιν \   
        |   /
          εἰ
         /  | ἔχει |  
            |

    5. 約翰17:18 καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον. (第15課習題第7題)
      καθὼς連接主句與子句，表達主差遣教會的方式，是比照父差遣子的模式
      注意這裡κἀγὼ中的καὶ並非連接詞，因為前半是καθὼς子句，後半是主句，不對等 
             | ἀπέστειλα |   
       |   /
        καθὼς
         /  | ἀπέστειλας  
            |

    6. 約翰1:34 κἀγὼ ἑώρακα καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. (第18課習題第1題)
      答案1：第一個καὶ (κἀγὼ中的καὶ) 連接本節與前一節經文，第二個καὶ連接兩個動詞，ὅτι帶領的子句當受詞 
                                       | ἐστιν \  
                             |   |
               ἑώρακα       ὅτι
 καὶ    | /καὶ          \ |  ⅄  
        | \ μεμαρτύρηκα /


      答案2：也可以把兩個καὶ當做καὶ...καὶ...，合起來連接兩個動詞（ὅτι部分同上，省略不畫） 

                   ἑώρακα     
     | /καὶ             \ |    
     | \καὶ μεμαρτύρηκα /


  2. 引述

    1. 路加16:28-29 ἔχω πέντε ἀδελφους... λέγει δὲ Ἀβραάμ· ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας. (第3課習題第4題)
      分號帶出直接引述

    2. 馬可1:11 καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῶν οὐρανῶν· σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός. (第7課習題第2題)
      分號帶出直接引述

    3. 約翰21:3 λέγουσιν αὐτῷ· ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί (第10課習題第1題)
      分號帶出直接引述
      注意這裡καὶ並非連接詞，因為不能連接ἐρχόμεθα與 ἡμεῖς，不對等

    4. 約翰20:13 λέγει αὐτοῖς ὅτι ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ (where 在哪裡) ἔθηκαν αὐτόν. (第15課習題第5題)
      ὅτι帶出直接引述

    5. 約翰11:40 λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ; (第22課習題第1題)
      分號帶出直接引述；ὅτι帶出直接引述


  3. οὐ 與 μή 起頭的問句

    1. 馬可15:4 ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα αὐτὸν λέγων· οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; (第10課習題第4題；第14課習題第5題)
      暗示對方答案將是「對，我什麼事都不回答」

    2. 林前6:2-3 οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; ... οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν; (第12課習題第4題)
      暗示對方答案將是「是的，我們知道」

    3. 約翰11:40 λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ; (第22課習題第1題)
      暗示對方答案將是「是的，祢告訴過我」



回主頁 ║ 第25課