第七課習題 代名詞

提示：解釋位格意思是說出它是什麼位格並且為什麼是這位格。 記得位格決定於功能，所以請你解釋位格就是請你解釋它在句子中的功能： 主格(nominative)：主詞(subject)、主格述語(predicate nominative, PN)⋯ 所有格(genitive)：表達所有(possessive)⋯ 與格(dative)：間接受詞(indirect object)、表達時間地點、表達工具⋯ 受格(accusative)：受詞(object)⋯ 或者 它是某介繫詞的受詞，因此必須用＿＿位格，才能表示＿＿＿ 它是修飾另一詞，因此位格必須與它「一致」(agreement) 等等

人稱代名詞

1. 約翰20:28 ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου.

   
   

2. 馬可1:11 καὶ φωνὴ ἐγένετο (he/she/it came 他來) ἐκ τῶν οὐρανῶν· σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός.

   
   

3. 約翰4:2 Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν (he/she/it was baptizing 他施洗) ἀλλ' οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

   
   

4. 行傳2:36 καὶ κύριον αὐτὸν καὶ χριστὸν ἐποίησεν (he/she/it made 他立) ὁ θεός.
   (καί... καί... = "both... and...")

   
   

5. 約翰2:24 αὐτὸς δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν (he/she/it entrusted 交託) αὐτὸν αὐτοῖς.

指示代名詞

記得要找「所有」代名詞，不要只找指示代名詞而已！

1. 約翰18:36 ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.

   
   

2. 約翰12:30 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· οὐ δι' ἐμὲ ἡ φωνὴ αὕτη γέγονεν (he/she/it came 他來) ἀλλὰ δι' ὑμᾶς.

   
   

3. 約翰9:16 οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ (he/she/it keeps 他守).

   
   

4. 約翰15:12 Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε (you love 你們愛) ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα (I loved 我愛) ὑμᾶς.

關係代名詞

記得要找「所有」代名詞，不要只找關係代名詞而已！

1. 約翰2:22 ἐπίστευσαν (they believed 他們相信) τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.

   
   

2. 約壹2:25 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία (promise 應許) ἥν αὐτὸς ἐπηγγείλατο (he/she/it promised 他應許) ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

   
   

3. 馬太11:4 ἀπαγγείλατε (Announce! 告訴!) Ἰωάννῃ ἅ ἀκούετε καὶ βλέπετε.

反身代名詞

記得要找「所有」代名詞，不要只找反身代名詞而已！

1. 約翰5:42 τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.

   
   

2. 林後4:5 Οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν (we proclaim 我們傳講) ἀλλὰ Ἰησοῦν Χριστὸν κύριον.

   
   

II. 造句（試著用你已學過的希臘文表達以下各句）（這部分習題你可以不用作，作錯也不會扣分的）

1. WE believe in Christ but YOU don't. 我們信基督，而你們不信（要強調我們與你們不同）

2. Abraham and Paul believe in the same God. 亞伯拉罕與保羅信同一位神

3. Behold! This (woman) is my teacher, whose words I hear in my heart. 看哪！這是我的老師，她的話我聽在心裡

4. The disciple who has brothers in the church is not alone. 在教會裡有弟兄的門徒是不孤單的

回主頁 ║ 第七課