新約希臘文 課程須知(Syllabus)

課程簡介

本課程將教導學生基礎的新約希臘文,包括詞形與文法,裝備學生可以開始自己研讀原文新約聖經。

本課程共有25課,分三大階段(見《課程主頁》 ):

階段內容目標
第一階段 學會所有名詞類(第1~9課) 認識基礎句型,特別是位格的角色
(第一次期中考:能夠翻譯句子,並解釋位格意義)
第二階段 學會動詞直述語氣(第10~18課) 閱讀文字,特別是時態所表達的意義
(第二次期中考:能夠翻譯整篇文字,並指出翻譯不出的言下之意)
第三階段 學會其餘動詞部分(第19~25課) 閱讀與評鑑,特別是分詞、不定詞等結構在翻譯上的處理
(期末考:能夠閱讀原文新約,並比較與評估不同譯本的處理)


課程進度

如果你參加的是「班級制」,請按照規定的進度學習,例如這裡是《2016初階班進度表》。進度表會常常更新,請隨時參考。

如果你參加的是「獨立學習制」,請自行訂定進度(參見《建議的進度表》)。


課程教材、講義、課本等

  1. 影音教材:本課程提供,可由《課程主頁》或進度表中點取

  2. 講義:本課程提供,請從《各課講義目錄》中點取

  3. 課本:本課程並無指定課本

  4. 參考書:本課程並無指定的參考書籍
    (有興趣進深的同學,可參考我教授本課程用的《參考書目(Bibliography)》,自行購買)

  5. 網上資源:我們也為同學列出許多有助於閱讀新約的各種免費《網上資源
    (不過這些多半不是本課程需要,而是以後進階讀經時有用的資源)


課程要求

  1. 必須按照進度表的進度學習

    1. 學生應當自己安排聽課的時間
      (時間是安排出來的,不要等有「空暇」時,而要事先排定,最好規律固定時間)

    2. 所謂「聽課」的意思,不是「聽」過去,而是專心聽、並筆記重點,若有聽不太懂的,也當寫下,下次向老師提問
      (聽課前應當先把該課的講義準備好,好幫助聽課與筆記的效率)

    3. 學習的重點應當根據每課大綱講義最後《學完本課後你必須能夠》的指示
      (不要隨自己喜好學習,以致錯失重點;有些是以後才會學的,不用現在緊張)

    4. 我們不贊成反覆聽課(除非你第一次真的沒聽清楚,才需重聽)
      我們建議的是:你聽課時要整理好筆記,以後期中考、期末考復習時,復習的是你筆記的重點

    5. 光靠「聽課」絕對無法學習語言,只有靠大量「做」才能落實你聽懂的
      所以請把最大比例的時間放在「做」練習與範例、自我小測驗、習題、小考等等

      例如我在《常被問到的問題C.8》中建議的時間比例:(詳見 C.8 為何不需下載影音


      聽課時數背誦時數習題時數互動時數時數總合
      第5週1.01.50.51.04.0
      第6週0.00.52.01.03.5

      (註)互動時數包括線上討論、閱讀老師批改、與老師信件討論等等

    6. 班級制同學注意:「按照進度」的意思是不落後、不超前
      如果你覺得自己學習的進度比別的同學慢得多、快得多,請考慮改成獨立制學習
      否則就請遵循全班的同一進度,才能一起進行討論
  2. 班級制同學必須參加線上討論(獨立制同學請跳過此項)

    1. 本課程用Skype進行討論,請閱讀《如何參加線上討論

    2. 出席前必須完成進度表上規定的事項
      包括把聽課或訂正時發現的問題一一寫下來,好在討論時提出來

    3. 線上討論不是老師「講課」時間,而是同學提問、全班討論的時間
      如果同學出席線上討論前沒有做好準備、沒有問題可提,我們就提前結束

      如果你真的沒有問題呢?那麼請你準備問題來帶領別的同學討論
      (沒有任何人可以只來「聽」別人討論的)

    4. 如果因故不能出席,必須事先向老師請假;若是臨時事故,來不及請假,也要事後盡快向老師解釋
      (請假可用電郵,或線上討論時當面報備,不可用Skype留言,參《常被問到的問題C.4》)

      請注意,以下情況可能會導致老師請你退席或退學:
      • 無故缺席,沒有事先請假或合理解釋,即為曠課,老師可以請你退學 
      • 出席線上討論前沒有聽完課程、沒有準備問題,老師會請你退席
        (因為你形式上列席,但實質上是缺席的)

    5. 班級制有小考,小考是線上討論時間舉行,不能補考
      因此你若請假或被退席,就不得小考 (你若有特殊情況,必須事先與老師商量補考事宜)

  3. 必須繳交習題(第二課開始有習題)

    1. 本課程要求用「Google文件」繳交習題,請閱讀《如何使用Google文件繳交習題
      (如果你所在的國家地區無法使用「Google文件」,請和老師聯絡,會另有別的方式給你)

      不按照規定方式繳交的習題,一概不受理,等同於缺交

    2. 班級制同學注意:習題有截止時間(通常是線上討論前12小時)(獨立制同學跳過此項)

      • 請按照進度表繳交,不可遲交(不可超過繳交截止時間)
      • 如果你必須出差或旅遊,請儘量事先安排,提前繳交習題
      • 如果你有非常特殊情況,請事先向老師申請遲交
      • 無故遲交的習題一概不受理,等同於缺交
      • 如果缺交習題(包括遲交被拒收),就不得參加該次的線上討論(包括小考)
    3. 繳交之後,老師會在24小時之內改好發還,請自行領回訂正,或照老師要求的重作重交
      (如果你24小時之後仍未看到改好習題,請查看你是否寄錯地址,或向老師詢問,不可不聞不問)

    4. 除非老師要求你重作,否則自行訂正即可,不要把訂正再寄給老師
      (訂正上有問題,可以針對該點提問,而不是叫老師重頭到尾再看一次)

    5. 關於如何寫習題、交習題的各項規定,請詳閱《如何使用Google文件繳交習題

  4. 必須參加期中考與期末考
    改好的考卷,也應像習題一樣,領回訂正,有不明白的提問

  5. 必須主動、必須互動


以上各項課程要求,請同學們仔細閱讀並遵守
日後若有爭議,一切以這裡敘述的為準



新約希臘文主頁網上希臘文課程簡章常被問到的問題電郵老師 ║ 最近更新: Feb 11, 2016