第二課單字

名詞 Nouns
ἀγάπη, ἡ 愛 love (αγαπη-, 116) 例句
βασιλεία, ἡ 國 kingdom (βασιλεια-, 162) 例句
ἔργον, τό 工作、行為 work, deed, action (εργο-, 169) (參看 詞形變化表) 例句
καιρός, ὁ 時機、季節 (appointed) time, season (καιρο-, 85) 例句
υἱός, ὁ 兒子、子孫 son (υιο-, 377) 例句
ὥρα, ἡ 時辰 hour, occasion, moment (ωρα-, 106) 例句

動詞 Verbs
εἰμί 我是、存在 I am, exist, live, am present (εσ-, 2460) 例句
ἐστίν 他是、存在 he/she/it is, exists (這是 εἰμί 的現在式第三人稱單數)
(參看 現在式直述 εἰμί 詞形變化表)
例句
ἦν 他過去是、存在 he/she/it was, existed (這是 εἰμί 的未完成式第三人稱單數)
(參看 未完成式 εἰμί 詞形變化表)
例句

其他
ἄλλος (代名詞)另一個 other, another (αλλο/η-, 155, allegory = 寓言) 例句
αὐτός ➀(代名詞)他 he/she/it;➁ 親自 self;➂(形容詞)相同的 same (αυτο/η-, 5595, autobiography = 自傳)
(參看 第三人稱代名詞 詞形變化表)
例句
δέ (連接詞)但、而、卻 but, and (2792) Postpositive () 例句
ἐν (介繫詞)dat: in, on, among 在⋯裡 (2752) 例句
νῦν (副詞)現在、剛才 now, just now (147) 例句
(冠詞)the (19870) (參看 冠詞 詞形變化表) 例句
ὅτι (連接詞)➀表達內容:that;➁表達原因:因為 because, since (1296) 例句
οὐ, οὐκ, οὐχ (否定)不 not (1606) (這個字有三種不同拼法)

補充說明 何時用οὐ, οὐκ, οὐχ:
οὐ下一個字是子音開頭例:οὐ βλέπω
οὐκ下一個字是母音開頭且是清音例:οὐκ ἀκούω
οὐχ下一個字是母音開頭且是濁音例:οὐχ εὑρίσκω

例句

:有些連接詞是postpositive,可譯為「後置現象」,意思是它必須放在別的字後面、不可放在句首。
連接AB兩句時,連接詞應該放在B句句首,表達B句要與A句連接。
但是postpositive連接詞不可放句首,它通常退居第二個字,有時甚至是第三、第四個字,總之不可以是第一個字。

例1、路加20:8καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς.
例2、馬太13:57  δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς.

注意這兩句唯一差別是連接詞。
例1連接詞用καὶκαὶ放在句首,連接路加20:8與前一節的句子。
例2連接詞用δὲδὲ也是連接該句與前句,但是δὲ是postpositive,所以它放在第二個字,插在ὁ Ἰησοῦς中間。

其他我們會常碰到的postpositive的連接詞包括γάρ, οὖν, μέν, τέ,在單字表中都會註明postpositive。



回主頁第二課