介繫詞 (Prepositions)

ἀπό (ἀπ', ἀφ')

1. ἀπό + 所有格：
   1. 表達來源 (source)：從⋯（地點）出來 (from)
      馬可1:9 耶穌從加利利的拿撒勒來。
      ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας.
      Jesus came from Nazareth of Galilee.
   2. 表達時間：從⋯（時候）開始 (since, from ... on)
      馬太5:3 虛心的人有福了．因為天國是他們的。
      Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
      Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
   3. 表達分離 (separation)：與⋯（人、地、物）分開 (from)
      馬太5:3 虛心的人有福了．因為天國是他們的。
      Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
      Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

回主頁 || 第5課 || 最近更新: January 10, 2009