I. 完成式直述語氣 Perfect Indicative

A. 第一完成式 (First Perfect):λύω

主動
關身被動
第一人稱單數 λέλυκα λέλυμαι
第二人稱單數 λέλυκας λέλυσαι
第三人稱單數 λέλυκε(ν) λέλυται
第一人稱複數 λελύκαμεν λελύμεθα
第二人稱複數 λελύκατε λέλυσθε
第三人稱複數 λελύκασι(ν) λέλυνται

B. 第二完成式 (Second Perfects)

ἀκούω ἀκκοα 我已聽見 (I have heard)
γίνομαι γέγονα 我已成為 (I have become)
γράφω γέγραφα 我已寫 (I have written)
ἔρχομαι ἐλήλυθα 我已來 (I have come)
λαμβάνω εἴληφα 我已接受 (I have received)
πάσχω πέπονθα 我已受苦 (I have suffered)
πείθω πέποιθα 我已說服 (I have persuaded)
φεύγω πέφευγα 我已逃跑 (I have fled)

C. 塞音動詞的完成式關身被動

γράφω
διώκω
πείθω
第一人稱單數 γέγραμμαι δεδίωγμαι πέπεισμαι
第二人稱單數 γέγραψαι δεδίωξαι πέπεισαι
第三人稱單數 γέγραπται δεδίωκται πέπεισται
第一人稱複數 γεγράμμεθα δεδιώγμεθα πεπείσμεθα
第二人稱複數 γέγραφθε δεδίωχθε πέπεισθε
第三人稱複數

註:在新約中,這些動詞的完成式關身被動第三人稱複數都是紆遠結構 (periphrastic construction)。


II. 過去完成式直述語氣 Pluperfect Indicative

A. 第一過去完成式 (First Pluperfect):λύω

主動
關身被動
第一人稱單數 ()λελύκειν ()λελύμην
第二人稱單數 ()λελύκεις ()λέλυσο
第三人稱單數 ()λελύκει ()λέλυτο
第一人稱複數 ()λελύκειμεν ()λελύμεθα
第二人稱複數 ()λελύκειτε ()λέλυσθε
第三人稱複數 ()λελύκεισαν ()λέλυντο

B. 第二過去完成式 (Second Pluperfect):γράφω

主動
關身被動
第一人稱單數 ()γεγράφειν ()γεγράμμην
第二人稱單數 ()γεγράφεις ()γέγραψο
第三人稱單數 ()γεγράφει ()γέγραπτο
第一人稱複數 ()γεγράφειμεν ()γεγράμμεθα
第二人稱複數 ()γεγράφειτε ()γέγραφθε
第三人稱複數 ()γεγράφεισαν


III. οἶδα 的完成式與過去完成式

完成式
過去完成式
第一人稱單數 οἶδα I know δειν I was knowing
第二人稱單數 οἶδαςYou know δειςYou were knowing
第三人稱單數 οἶδενhe/she/it knows δειhe/she/it was knowing
第一人稱複數 οἴδαμενWe know δειμενWe were knowing
第二人稱複數 οἴδατεYou know δειτεYou were knowing
第三人稱複數 οἴδασι(ν)They know δεισανThey were knowing

注意:οἶδα在詞形上其實是第二完成式,但是在用法上是當現在式來用。
它的“過去式”其實是第二過去完成式(Second Pluperfect),用法上則相當於未完成式(Imperfect)。



回主頁動詞字尾變化總表第18課