易混淆的詞形 (Confusing forms)

以下這些詞形長得很像,通常唯一的差別僅是氣號、重音,或有無底寫iota而已。你能分辨嗎?
有些詞形可以有不只一種答案。(答案在本頁的下面)

  1. αἱ, αἵ
  2. ἀλλά, ἄλλα
  3. ἀρά, ἄρα, ἆρα
  4. αὐταί, αὗται
  5. αὐτή, αὕτη, αὐτῇ
  6. εἰ, εἶ
  7. εἰδός, εἶδος
  8. εἰς, εἷς
  9. ἕκτος, ἐκτός
  10. ἐν, ἕν
  11. ἔνι, ἑνί
  12. ἐξ, ἕξ
  13. ἔξω, ἕξω
  14. ἡ, ἥ, ἤ, ᾗ, ᾖ
  15. ἦν, ἥν
  16. ἧς, ἦς, ᾖς
  17. ὁ, ὅ
  18. οἱ, οἵ
  19. ὄν, ὅν
  20. οὐ, οὗ
  21. οὖς, οὕς
  22. ποτε, πότε
  23. που, ποῦ
  24. πως, πῶς
  25. τις, τίς
  26. ὦ, ᾧ
  27. ὤν, ὧν
  28. 流音動詞,例:μένω, μενῶ
  29. 縮略動詞,例:ποιεῖ, ποίει
  30. 語氣,例:φοβήθητε, φοβηθῆτε
  31. φοβοῦ, φόβου
  32. μι動詞 δίδωσι, διδῶσι





答案:

1. αἱ (the) = 陰性 複數 主格 (參看冠詞詞形變化表)
αἵ (who) = 陰性 複數 主格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表)
2. ἀλλά (但是 but)
ἄλλα (另些 others) = 中性 複數 主格/受格 ἄλλος (參看第二格變式詞形變化表)
3. ἀρά (咒詛 cursing), ἄρα (所以 therefore), ἆρα (indeed?)
4. αὐταί (她們 they) = 陰性 複數 主格 αὐτός (參看第三人稱代名詞詞形變化表)
αὗται (這些 these) = 陰性 單數 主格 οὗτος (參看指示代名詞詞形變化表)
5. αὐτή (她 she) = 陰性 單數 主格 αὐτός (參看第三人稱代名詞詞形變化表)
αὕτη (這 this) = 陰性 單數 主格 οὗτος (參看指示代名詞詞形變化表)
αὐτῇ (對她 to her) = 陰性 單數 與格 αὐτός (參看第三人稱代名詞詞形變化表)
6. εἰ (如果 if)
εἶ (你是 you are) = 第二人稱 單數 現在 主動 直述 εἰμί (參看現在式直述 εἰμί 詞形變化表)
7. εἰδός (knowing) = 完成式 主動 分詞 中性 單數 主格/受格 οἶδα
εἶδος (像貌 outward appearance)
8. εἰς (into), εἷς (一 one) (參看3-1-3形容詞 εἷς 詞形變化表)
9. ἕκτος (第六 sixth) (參看數字講義)
ἐκτός (外面 outside)
10. ἐν (in)
ἕν (一 one) = 中性 單數 主格/受格 εἷς (參看3-1-3形容詞 εἷς 詞形變化表)
11. ἔνι (有 there is) = 第三人稱 單數 現在 主動 直述 ἔνι
ἑνί (對一人/物 to one man/thing) = 陽性/中性 單數 與格 εἷς (參看3-1-3形容詞 εἷς 詞形變化表)
12. ἐξ (gen: out of), ἕξ (六 six)
13. ἔξω (之外 outside)
ἕξω (我將有 I shall have) = 第一人稱 單數 未來 主動 直述 ἔχω
14. (the) = 陰性 單數 主格 (參看冠詞詞形變化表)
(who) = 陰性 單數 主格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表)
(或 or, 較 than)
(to whom) = 陰性 單數 與格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表)
(他可能是 he/she/it might be) = 第三人稱 單數 現在 主動 假設 εἰμί (參看假設語氣 εἰμί 詞形變化表)
15. ἦν (他曾是 he/she/it was) = 第三人稱 單數 未完成 主動 直述 εἰμί (參看未完成式 εἰμί 詞形變化表)
ἥν (whom) = 陰性 單數 受格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表)
16. ἧς (of whom) = 陰性 單數 所有格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表)
ἦς (你曾是 you were) = 第二人稱 單數 未完成 主動 直述 εἰμί (參看未完成式 εἰμί 詞形變化表)
ᾖς (你可能是 you might be) = 第二人稱 單數 現在 主動 假設 εἰμί (參看假設語氣 εἰμί 詞形變化表)
17. (the) (參看冠詞詞形變化表)
(which) = 中性 單數 主格/受格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表)
18. οἱ (the) = 陽性 複數 主格 (參看冠詞詞形變化表)
οἵ (who) = 陽性 複數 主格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表)
19. ὄν (being) = 現在 主動 分詞 中性 單數 主格/受格 εἰμί (參看分詞 εἰμί 詞形變化表)
ὅν (whom) = 陽性 單數 受格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表)
20. οὐ (not)
οὗ (of whom) = 陽性/中性 單數 所有格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表)
οὗ (哪裡 where)
21. οὖς (耳 ear)
οὕς (whom) = 陽性 複數 受格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表)
22. ποτέ (一旦 once, 從前 formerly), πότε (幾時 when?)
23. που (某處 somewhere), ποῦ (在哪裡 where?)
24. πως (somehow), πῶς (如何 how?)
25. τις (某人 someone), τίς (誰 who?) (參看疑問代名詞&不定代名詞詞形變化表)
26. (我可能是 I might be) = 第一人稱 單數 現在 主動 假設 εἰμί (參看假設語氣 εἰμί詞形變化表)
(哦 O! alas!)
(to whom) = 陽性/中性 單數 與格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表)
27. ὤν (being) = 現在 主動 分詞 陽性 單數 主格 εἰμί (參看分詞 εἰμί詞形變化表)
ὧν (of whom) = 陽性/陰性/中性 複數 所有格 ὅς (參看關係代名詞詞形變化表)
28. μένω (我停留 I remain) = 第一人稱 單數 現在 主動 直述 μένω
μένω (我可能停留 I might remain) = 第一人稱 單數 現在 主動 假設 μένω
μενῶ (我將停留 I will remain) = 第一人稱 單數 未來 主動 直述 μένω (參看流音未來式 μένω詞形變化表)
29. ποιεῖ (他做 he does) = 第三人稱 單數 現在 主動 直述 ποιέω (參看縮略動詞現在式直述語氣詞形變化表)
ποίει (做! Do!) = 第二人稱 單數 現在 主動 命令 ποιέω (參看縮略動詞現在式命令語氣詞形變化表)
30. φοβήθητε (你們當畏懼 fear!) = 第二人稱 複數 不定 被動 命令 φοβέομαι (參看第一不定式命令語氣詞形變化表)
φοβηθῆτε (你們可能畏懼 you might fear) = 第二人稱 複數 不定 被動 假設 φοβέομαι (參看第一不定式假設語氣詞形變化表)
31. φοβοῦ (你當畏懼 fear!) = 第二人稱 單數 現在 被動 命令 φοβέομαι (參看現在式命令語氣詞形變化表)
φόβου (懼怕的 of fear) = 陽性 單數 所有格 φόβος (參看第二格變式詞形變化表)
32. δίδωσι (他給 he gives) = 第三人稱 單數 現在 主動 直述 δίδωμι (參看μι動詞的現在式直述詞形變化表)
διδῶσι (他們可能給 they might give) = 第三人稱 複數 現在 主動 假設 δίδωμι (參看μι動詞的現在式假設詞形變化表)



回主頁 || “不規則”動詞 || 如何準備考試 || 最近更新: Oct 25, 2013