希臘文字母 The Alphabet

字母 希臘名 英文名 音譯 發音(英文) 發音(中文注音與拼音) 範例
Α α ἄλφα alpha a a as in father 阿 ㄚ a ἀμήν
Β β βῆτα beta b b as in Bible ㄅ b ῥαββί
Γ γ γάμμα gamma g g as in go ㄍ g ἐγώ
Δ δ δέλτα delta d d as in do ㄉ d δόξα
Ε ε ἒ ψιλόν epsilon e e as in met (比 ㄟ ei 的音短一點) ἐγώ
Ζ ζ ζῆτα zeta z z as in zoo (稍微類似「子」) ζωή
Η η ἦτα eta ē e as in obey ㄟ ei ζωή
Θ θ θῆτα theta th th as in thing (舌尖放在上下牙齒間的送氣音) θεός
Ι ι ἰῶτα iota i i as in intrigue 一 i Ἰησοῦς
Κ κ κάππα kappa k k as in kid ㄎ k καί
Λ λ λάμβδα lamda l l as in law ㄌ l λόγος
Μ μ μῦ mu m m as in mother ㄇ m πνεῦμα
Ν ν νῦ nu n n as in new ㄋ n φωνή
Ξ ξ ξῖ xsi x x as in axiom ㄎㄙ ks δόξα
Ο ο ὂ μικρόν omicron o o as in not 哦 ㄛ o θεός
Π π πῖ pi p p as in peach ㄆ p πνεῦμα
Ρ ρ ῥῶ rho r r as in rod (稍微類似「日」) ῥαββί
Σ σ ς σίγμα sigma s s as in son 私 ㄙ s σάββατον
Τ τ ταῦ tau t t as in talk ㄊ t σάββατον
Υ υ ὖ ψιλόν upsilon u/y u as in put 巫 ㄨ u ψυχή
Φ φ (註1) φῖ phi ph ph as in phone ㄈ f φωνή
Χ χ χῖ chi ch ch as in loch (比 ㄎ k 多些喉音) Χριστός
Ψ ψ ψῖ psi ps ps as in lips ㄆㄙ ps ψυχή
Ω ω ὦ μέγα omega ō o as in tone 歐 ㄡ ou ἐγώ

(註1) 倒數第四個字母 phi 的小寫,寫成有出頭 ϕ 也可以,寫成沒有出頭 𐌘 也可以。
 

雙母音 Diphthongs

雙母音 發音(英文) 發音(中文) 範例
αι ai in aisle 愛 ㄞ ai καί
ει ei in eight ㄟ ei εἰς
οι oi in oil ㄛ一 oi οἰκία
υι ui in suite 巫一 ui υἱός
雙母音 發音(英文) 發音(中文) 範例
αυ au in sauerkraut 傲 ㄠ ao αὐτός
ευ, ηυ eu in feud 一ㄩ iu πνεῦμα
ου ou in soup 巫 ㄨ u Ἰησοῦς
ωυ ou in though 歐 ㄡ ou (註2)

(註2) 雙母音ωυ並未實際出現於新約中。新約中 Μωϋσῆς 一字雖然出現80次之多,但是已經用分音符(diaeresis)將雙母音ωυ還原。
 
 
 

回主頁 || 第一課 || 最近更新: September 8, 2009