Exercise 21 Infinitive


Translate, parse the underlined words, and explain any significance of the tenses used.

1. Mark 4:1 Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν.
 

2. Mark 13:10 καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη πρῶτον δεῖ κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον.
(Is the word order significant in this verse?)
 

3. Mark 3:4 ἔξεστιν (it is lawful) τοῖς σάββασιν ἀγαθὸν ποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι (to do evil), ψυχὴν σῶσαιἀποκτεῖναι;
 

4. Mark 3:14-15 καὶ ἐποίησεν δώδεκα ... ἵνα ἀποστέλλῃ (he might send) αὐτοὺς κηρύσσειν καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια.
(ποιέω in this context carries the meaning of “appoint.”)
 

5. Rom 4:18 (Ἀβραὰμ) ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν.
 

6. Luke 2:4 Ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐκ πόλεως Ναζαρὲθ εἰς τὴν Ἰουδαίαν εἰς πόλιν Δαυὶδ ἥτις καλεῖται Βηθλέεμ, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς (lineage) Δαυίδ.
 

7. John 2:24 αὐτὸς δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν αὐτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας.
(ἐπίστευεν in this context must mean “entrust.”)
 

8. Mark 14:28 ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
(προάξω = πρό + ἄγω, I go before)
 
 

Back to Main || Lesson 21