Exercise 20 Other Participles


Translate, parse each underlined word, specify its function (e.g., attributive, temporal, ...), and explain any significance of the tenses used.

1. Mark 1:29 Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν.
 

2. Mark 9:24 εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν, πιστεύω.
 

3. John 12:45 καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.
Cf. John 14:9 ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα.
 

4. John 1:6 Ἐγένετο ἄνθρωπος, ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης.
 

5. Mark 2:12 ἠγέρθη καὶ εὐθὺς ἄρας τὸν κράβαττον (bed) ἐξῆλθεν.
 

6. Rom 9:25 καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην.
(Hint: see what articles go with what nouns.)
 

7. Mark 6:2 καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ.
 

8. Mark 14:43 Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται (he/she/it comes) Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα.
 

9. Eph 2:8 Τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως.
 

10. John 3:24 οὔπω (not yet) γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν (prison) ὁ Ἰωάννης.
 
 

Back to Main || Lesson 20