Exercise 18 Perfect Indicative


Translate, parse the underlined words, and explain any significance of the tenses used.

1. John 1:34 κἀγὼ ἑώρακα καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
 

2. 1John 4:16 καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν.
 

3. Matt 4:10 γέγραπται γάρ, κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις.
 

4. Matt 9:22 ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
 

5. 1Cor 15:12 δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται.
 

6. 1Cor 9:22 τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα.
 

7. 1John 3:9 οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.
(ἁμαρτάνειν = present active infinitive of ἁμαρτάνω, I sin)
 

8. John 3:18-19 πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται. ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται ... αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις (judgment) ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος (darkness) ἢ τὸ φῶς.
(πιστεύων = the one who believes)
 
 
 

Back to Main || Lesson 18