Exercise 12 Future Active/Middle Indicative


Translate each sentence and parse the underlined words.

1. Mark 10:31 πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ οἱ ἔσχατοι πρῶτοι.
 

2. Luke 1:13 ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην.
 

3. John 16:13 οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ' ὅσα ἀκούσει λαλήσει.
 

4. 1Cor 6:2-3 οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; ... οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν;
 

5. John 14:15 Ἐὰν ἀγαπᾶτε με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσετε.
(ἀγαπᾶτε here is actually a subjunctive. But you can translate as if it were an indicative.)
 

6. John 14:12 τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος (= καὶ ἐκεῖνος) ποιήσει καὶ μείζονα τούτων ποιήσει.
(μείζονα often follows a word in the genitive. It is called the Genitive of Comparison. You can use the key word ““than.””)
 

7. Acts 13:22 εὗρον (I found) Δαυὶδ..., ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.
 

8. Luke 12:17 τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ (where) συνάξω τοὺς καρπούς μου;
 
 

Back to Main || Lesson 12